1
00:01:03,865 --> 00:01:05,132
♪ Eh ♪

2
00:01:05,265 --> 00:01:07,100
♪ Suka, suka,
mesti memilikinya ♪

3
00:01:07,200 --> 00:01:09,169
♪ Dua ibu jari ke atas,
ya, ia automatik ♪

4
00:01:09,303 --> 00:01:11,171
♪ Setiap kali anda datang
di sekeliling saya, matahari bersinar ♪

5
00:01:11,305 --> 00:01:12,941
♪ Setiap hari saya bangun ♪

6
00:01:13,041 --> 00:01:14,174
-♪ Yup, saya tersenyum ♪
-♪ Uh-huh ♪

7
00:01:14,274 --> 00:01:15,610
♪ Ya, kami berjaya melakukannya... ♪

8
00:01:15,710 --> 00:01:18,913
Aw, tengok muka tu.

9
00:01:18,980 --> 00:01:20,515
Anda akan menjadi masalah.

10
00:01:20,615 --> 00:01:25,019
Bayi kecil yang manis,
Saya boleh makan awak.

11
00:01:25,152 --> 00:01:26,821
♪ Tanya khabar ♪

12
00:01:26,921 --> 00:01:29,089
♪ Oh-na-na, oh-na-na... ♪

13
00:01:29,189 --> 00:01:31,960
Sekarang semua yang mereka perlukan
adalah seseorang untuk bermain.

14
00:01:32,125 --> 00:01:33,828
♪ Ba, ba-da,
ba, ba, ba, ba-da ♪

15
00:01:33,928 --> 00:01:35,897
♪ Tanya khabar. ♪

16
00:01:43,037 --> 00:01:44,639
Wah, Nenek Gigi.

17
00:01:44,739 --> 00:01:46,641
Ia adalah rumah anak patung kucing.

18
00:01:46,741 --> 00:01:48,442
Sungguh menakjubkan.

19
00:01:48,509 --> 00:01:51,411
Anda tahu apa
lebih hebat lagi, Gabby?

20
00:01:51,478 --> 00:01:53,246
Ia untuk awak.

21
00:01:58,285 --> 00:02:00,622
Dan ada kucing di dalam juga.

22
00:02:00,722 --> 00:02:01,889
Ya, sayangku.

23
00:02:02,023 --> 00:02:04,224
Mengapa anda tidak menamakan dia?

24
00:02:05,459 --> 00:02:06,594
Hmm.

25
00:02:06,661 --> 00:02:09,797
Saya akan namakan awak Baby Box.

26
00:02:10,632 --> 00:02:12,834
Kami akan mempunyai

27
00:02:12,934 --> 00:02:15,268
begitu banyak yang indah
pengembaraan bersama.

28
00:02:18,271 --> 00:02:20,708
Nenek Gigi, boleh kita bermain?
boleh tak?

29
00:02:20,842 --> 00:02:22,877
Sudah tentu.

30
00:02:22,977 --> 00:02:25,212
Tetapi anda akan memerlukan ini.

31
00:02:28,683 --> 00:02:30,885
♪ Secubit di sebelah kiri anda ♪

32
00:02:30,952 --> 00:02:32,920
♪ Secubit di kiri saya ♪

33
00:02:33,054 --> 00:02:34,889
♪ Cubit, cubit di sebelah kanan anda ♪

34
00:02:34,922 --> 00:02:36,658
♪ Cubit, cubit di sebelah kanan saya ♪

35
00:02:36,724 --> 00:02:40,828
♪ Pegang tangan Pandy
dan berpegang teguh. ♪

36
00:02:47,167 --> 00:02:49,103
♪ Meow, meow, meow ♪

37
00:02:49,169 --> 00:02:51,639
♪ Meow, meow, meow,
meow, meow ♪

38
00:02:51,773 --> 00:02:54,008
♪ Meow, meow, meow ♪

39
00:02:54,108 --> 00:02:57,411
♪ Meow, meow, meow,
meow, meow, meow, meow. ♪

40
00:03:00,581 --> 00:03:01,716
Oh, hai.

41
00:03:01,816 --> 00:03:03,151
Saya sangat gembira anda berada di sini.

42
00:03:03,250 --> 00:03:05,920
Kerana hari ini
hari yang begitu mengujakan.

43
00:03:06,054 --> 00:03:07,622
Saya sedang melancong
untuk menghabiskan minggu ini

44
00:03:07,722 --> 00:03:09,824
dengan salah satu orang kegemaran saya
di seluruh dunia.

45
00:03:09,891 --> 00:03:11,224
Uh-oh.
-Nenek saya.

46
00:03:11,324 --> 00:03:12,827
Saya panggil dia Gigi.

47
00:03:12,927 --> 00:03:16,263
Dia tinggal di tempat yang menakjubkan
dipanggil Cat Francisco.

48
00:03:16,363 --> 00:03:17,665
Oh, tidak!

49
00:03:19,033 --> 00:03:20,400
-Hmm.
-Wah.

50
00:03:21,169 --> 00:03:23,705
Hei, Cakey. Apa kabar, kawan?

51
00:03:23,805 --> 00:03:25,740
Saya sedang membakar kek untuk Gigi.

52
00:03:25,840 --> 00:03:27,608
Saya membakarnya dengan sangat baik.

53
00:03:27,709 --> 00:03:28,843
Oh! Apa yang berlaku?

54
00:03:28,943 --> 00:03:30,545
Oh! Saya faham!

55
00:03:31,546 --> 00:03:33,147
Gee, terima kasih.

56
00:03:33,246 --> 00:03:34,982
Cakey, jangan buang itu.

57
00:03:35,083 --> 00:03:36,117
Saya akan memakannya.

58
00:03:36,216 --> 00:03:38,452
Oh, goyang, goyang!

59
00:03:38,553 --> 00:03:39,787
Hmm.

60
00:03:39,887 --> 00:03:42,090
Lebih baik saya masuk ke sana
dan semak Gabby Cats.

61
00:03:43,356 --> 00:03:45,693
Sudah tiba masanya untuk menjadi kecil.

62
00:03:45,793 --> 00:03:48,295
♪ Secubit di sebelah kiri saya,
cubit, cubit di kanan saya ♪

63
00:03:48,395 --> 00:03:51,231
♪ Pegang tangan Pandy
dan pegang erat-erat! ♪

64
00:03:55,870 --> 00:03:57,605
Serangan peluk!

65
00:03:57,705 --> 00:03:59,607
♪ Ia adalah hari baru ♪

66
00:03:59,707 --> 00:04:01,341
♪ Saya sangat teruja ♪

67
00:04:01,441 --> 00:04:03,644
♪ Matahari bersinar ♪

68
00:04:03,778 --> 00:04:05,213
♪ Di sekeliling ♪

69
00:04:05,278 --> 00:04:07,782
♪ Pengembaraan baharu ♪

70
00:04:07,882 --> 00:04:09,382
♪ Meow adalah masa untuk ♪

71
00:04:09,416 --> 00:04:11,786
♪ Semak kawan baik saya ♪

72
00:04:11,919 --> 00:04:13,721
♪ Di sini kita pergi ♪

73
00:04:14,655 --> 00:04:16,389
♪ Ayuh,
angkat kaki anda tinggi-tinggi ♪

74
00:04:16,524 --> 00:04:18,291
♪ Ayuh, letakkan kaki anda
naik tinggi ♪

75
00:04:18,358 --> 00:04:21,195
♪ Goncang ekor anda
dari kiri ke kanan ♪

76
00:04:21,294 --> 00:04:22,395
♪ Dari kiri ke kanan ♪

77
00:04:22,530 --> 00:04:24,999
♪ Apabila kita bermain,
kita hidup ♪

78
00:04:25,032 --> 00:04:27,201
♪ Masa pesta sihir berkilauan

79
00:04:27,334 --> 00:04:29,537
♪ The Gabby Cats
berada di dalam ♪

80
00:04:29,637 --> 00:04:32,140
-♪ Jom ♪
-♪ Buka pintu ♪

81
00:04:32,240 --> 00:04:33,508
Ayuh. jom pergi.

82
00:04:33,608 --> 00:04:36,110
♪ Selamat datang ke
dunia Dollhouse ♪

83
00:04:36,177 --> 00:04:37,612
Selamat datang.

84
00:04:37,745 --> 00:04:40,114
♪ Dapatkan rakan anda
dan buat pusingan ♪

85
00:04:40,214 --> 00:04:42,116
-Lakukan pusingan.
-Vroom! Vroom!

86
00:04:42,216 --> 00:04:45,153
♪ Selamat datang ke
dunia Dollhouse ♪

87
00:04:45,253 --> 00:04:49,356
♪ Ini dunia Gabby,
Dunia Dollhouse Gabby ♪

88
00:04:49,456 --> 00:04:51,993
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪

89
00:04:52,093 --> 00:04:53,795
-Wah.
-Ayuh!

90
00:04:53,861 --> 00:04:55,630
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪

91
00:04:55,763 --> 00:04:57,899
-♪ Pandang ke luar tingkap ♪
-Jom pergi!

92
00:04:57,999 --> 00:04:59,867
♪ Pelangi paling terang ♪

93
00:04:59,967 --> 00:05:01,803
♪ Dan kejutan yang menyeronokkan ♪

94
00:05:03,938 --> 00:05:06,073
-♪ Jangan takut untuk ♪
-Takut apa?

95
00:05:06,240 --> 00:05:08,408
-♪ Turun ke bawah slaid dan ♪
-Oh, itu. Ya.

96
00:05:08,543 --> 00:05:10,978
♪ Hanya sertai parti itu ♪

97
00:05:11,078 --> 00:05:12,146
Whoa!

98
00:05:12,213 --> 00:05:13,446
Oh, ya!

99
00:05:13,514 --> 00:05:15,315
♪ Ayuh,
angkat kaki anda tinggi-tinggi ♪

100
00:05:15,448 --> 00:05:17,350
♪ Ayuh, letakkan kaki anda
naik tinggi ♪

101
00:05:17,450 --> 00:05:20,154
♪ Goncang ekor anda
dari kiri ke kanan ♪

102
00:05:20,254 --> 00:05:21,488
♪ Dari kiri ke kanan ♪

103
00:05:21,589 --> 00:05:23,524
♪ Apabila kita bermain,
kita hidup ♪

104
00:05:23,624 --> 00:05:26,060
♪ Masa pesta ajaib berkilauan ♪

105
00:05:26,127 --> 00:05:27,728
♪ The Gabby Cats
berada di dalam ♪

106
00:05:27,829 --> 00:05:30,463
-♪ Jom ♪
-♪ Buka pintu ♪

107
00:05:30,565 --> 00:05:31,299
Ayuh!

108
00:05:31,431 --> 00:05:32,767
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪

109
00:05:32,834 --> 00:05:35,102
♪ Selamat datang ke
dunia Dollhouse. ♪

110
00:05:40,675 --> 00:05:42,510
Bermain dengan kamu semua
dalam Dollhouse

111
00:05:42,610 --> 00:05:45,046
adalah perkara kegemaran saya
di seluruh dunia.

112
00:05:45,146 --> 00:05:48,883
Saya harap kita boleh melakukannya
selama-lamanya.

113
00:05:49,917 --> 00:05:51,185
saya janji.

114
00:05:51,285 --> 00:05:53,353
Selamanya dan selamanya.

115
00:05:53,420 --> 00:05:55,189
Saya sangat gembira saya dapat...

116
00:05:55,289 --> 00:05:57,357
menangis!

117
00:05:58,926 --> 00:06:00,360
Meow, meow.

118
00:06:00,460 --> 00:06:01,729
Itu pasti Gigi.

119
00:06:01,829 --> 00:06:04,866
-Ini adalah yang terbaik!
-Ayuh, semua orang.

120
00:06:05,633 --> 00:06:08,435
Meow, meow, meow.

121
00:06:15,109 --> 00:06:17,712
Gabby, saya di sini.

122
00:06:17,812 --> 00:06:18,980
Oh.

123
00:06:19,080 --> 00:06:20,781
Hmm.

124
00:06:21,649 --> 00:06:26,354
Mana boleh
Gabbicita kecil saya?

125
00:06:26,453 --> 00:06:28,322
Serangan peluk!

126
00:06:28,388 --> 00:06:30,992
Oh!

127
00:06:31,092 --> 00:06:32,260
Tunggu.

128
00:06:32,392 --> 00:06:34,095
Apa yang awak dah buat
dengan Gabby saya?

129
00:06:34,195 --> 00:06:35,229
apa maksud awak?

130
00:06:35,263 --> 00:06:36,697
Awak sudah dewasa.

131
00:06:36,831 --> 00:06:39,166
Boleh tolong berhenti
semakin tinggi?

132
00:06:40,268 --> 00:06:42,904
Astaga, saya sangat merindui ini.

133
00:06:43,004 --> 00:06:44,305
Saya juga, Gigi.

134
00:06:44,404 --> 00:06:45,673
Adakah anda bersedia?

135
00:06:45,773 --> 00:06:47,742
Saya telah melihat ke hadapan
untuk perjalanan ini selama berbulan-bulan.

136
00:06:47,842 --> 00:06:51,312
Bagus, kerana saya ada
projek khas tambahan

137
00:06:51,444 --> 00:06:54,382
menunggu kami di bilik kraf saya.

138
00:06:54,481 --> 00:06:55,783
-Nah, kalau begitu mari kita pergi!
-Ya!

139
00:06:59,587 --> 00:07:01,756
♪ Cat Francisco, kami datang. ♪

140
00:07:01,889 --> 00:07:04,125
Sabuk, Gabby Cats.
Sudah tiba masanya untuk pergi.

141
00:07:04,158 --> 00:07:05,660
-Hai, Gigi!
-Yay!

142
00:07:07,628 --> 00:07:10,932
Adakah anda mahu datang
ke Cat Francisco bersama kami?

143
00:07:11,032 --> 00:07:12,166
Rasa kucing.

144
00:07:12,233 --> 00:07:14,467
Jom buat.

145
00:07:16,170 --> 00:07:18,471
Gabbicita,
ada peta dalam kotak sarung tangan.

146
00:07:18,572 --> 00:07:20,908
-Anda boleh menjadi pelayar.
-Hebat!

147
00:07:20,975 --> 00:07:23,644
♪ Saya mengeluarkan kepala saya
bumbung matahari, saya meletup ♪

148
00:07:23,711 --> 00:07:25,313
♪ Lagu kegemaran kami ♪

149
00:07:25,413 --> 00:07:27,949
♪ Saya hanya mendapat satu perkara
dalam fikiran saya ♪

150
00:07:28,015 --> 00:07:30,351
♪ Awak buat saya terperangkap
pada pemikiran awak ♪

151
00:07:30,450 --> 00:07:31,585
♪ Anda membuat saya
berasa serba baharu... ♪

152
00:07:31,686 --> 00:07:34,021
-Hei, Gigi.
-Gabby?

153
00:07:36,557 --> 00:07:38,592
♪ Ey, ey, atas bawah pada 405 ♪

154
00:07:38,726 --> 00:07:40,761
♪ lewat setengah jam,
kami pada masa L.A. ♪

155
00:07:40,828 --> 00:07:42,363
♪ Gadis, datanglah
jika anda masih di luar ♪

156
00:07:42,430 --> 00:07:43,898
♪ Anda seorang VIP,
anda boleh melangkau baris itu ♪

157
00:07:43,998 --> 00:07:46,167
♪ Jatuhkan bahagian atas dalam cambuk saya ♪

158
00:07:46,267 --> 00:07:48,336
♪ Duduk dan rasa selesa ♪

159
00:07:48,402 --> 00:07:50,071
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

160
00:07:50,204 --> 00:07:52,406
♪ Saya mendapat kepala saya
keluar dari bumbung matahari ♪

161
00:07:52,540 --> 00:07:53,941
♪ Saya meletup
lagu kegemaran kami ♪

162
00:07:54,075 --> 00:07:56,010
♪ Saya hanya mendapat satu perkara ♪

163
00:07:56,143 --> 00:07:57,545
♪ Dalam fikiran saya ♪

164
00:07:57,678 --> 00:07:59,613
♪ Awak buat saya terperangkap
pada pemikiran awak ♪

165
00:07:59,680 --> 00:08:01,215
♪ Anda membuat saya
berasa serba baharu ♪

166
00:08:01,349 --> 00:08:02,783
♪ Anda lebih daripada ♪

167
00:08:02,883 --> 00:08:04,352
♪ Cahaya matahari di mata saya ♪

168
00:08:04,418 --> 00:08:05,586
<i>Oh!</i>

169
00:08:05,686 --> 00:08:07,188
♪ Saya mendapat kepala saya
keluar dari bumbung matahari ♪

170
00:08:07,288 --> 00:08:08,488
♪ Oh-oh, oh-oh ♪

171
00:08:08,556 --> 00:08:13,794
♪ Oh-oh, oh-oh,
ooh, ooh-ooh-ooh ♪

172
00:08:13,894 --> 00:08:15,329
♪ La-da, la-da ♪

173
00:08:15,396 --> 00:08:16,931
♪ La, da-da-da-da ♪

174
00:08:17,098 --> 00:08:19,499
♪ La-da, la-da-di-da-da. ♪

175
00:08:23,971 --> 00:08:26,140
-Wah.
-Mm.

176
00:08:46,360 --> 00:08:48,796
Beritahu saya
bila nampak rumah Gigi.

177
00:09:02,109 --> 00:09:03,944
Itu dia!

178
00:09:05,479 --> 00:09:07,615
Wah.

179
00:09:09,016 --> 00:09:10,351
Kami di sini.

180
00:09:10,418 --> 00:09:12,453
Tak sabar nak dapat
ke bilik kraf.

181
00:09:12,521 --> 00:09:14,188
Hei, tunggu saya.

182
00:09:14,321 --> 00:09:15,623
Ayuh!

183
00:09:17,625 --> 00:09:19,093
-Wah!
-Gigi.

184
00:09:20,394 --> 00:09:21,530
jom pergi.

185
00:09:21,629 --> 00:09:23,164
Hei!

186
00:09:26,100 --> 00:09:29,236
Ini akan jadi
minggu terbaik yang pernah ada.

187
00:09:29,336 --> 00:09:30,704
Oh, lelaki!

188
00:09:30,805 --> 00:09:32,673
Kami akan menari
sepanjang masa.

189
00:09:32,773 --> 00:09:35,109
Saya yakin dia mempunyai glitter
di mana-mana.

190
00:09:35,176 --> 00:09:36,444
Di mana-mana?

191
00:09:36,577 --> 00:09:39,113
Di mana-mana sahaja.

192
00:09:40,614 --> 00:09:42,316
Mm. Itu sahaja.

193
00:09:42,383 --> 00:09:44,485
Kita perlu masuk ke sana.

194
00:09:44,618 --> 00:09:46,220
Hmm.

195
00:10:12,913 --> 00:10:16,717
Mm. Saya nampak awak dah jumpa
projek kecil kami.

196
00:10:17,485 --> 00:10:19,453
Tunggu. adakah kita...

197
00:10:19,554 --> 00:10:21,088
Anda sedang membesar sekarang,

198
00:10:21,188 --> 00:10:26,293
dan saya fikir mungkin sudah tiba masanya
kita membina sesuatu bersama-sama.

199
00:10:27,261 --> 00:10:28,229
Okay.

200
00:10:28,329 --> 00:10:29,797
Ya.

201
00:10:29,930 --> 00:10:31,098
-Saya sudah bersedia.
-Eh...

202
00:10:31,198 --> 00:10:32,601
Semua dalam masa yang baik, saya cinta.

203
00:10:32,733 --> 00:10:35,402
Kita tidak boleh mencipta jenis itu
sihir semasa perut kosong.

204
00:10:35,504 --> 00:10:37,271
Mm. awak betul.

205
00:10:37,404 --> 00:10:38,372
Biar saya pergi ambil Gabby Cats,

206
00:10:38,507 --> 00:10:39,773
dan saya akan berjumpa dengan awak
di dapur.

207
00:10:39,874 --> 00:10:41,342
Okay.

208
00:10:43,110 --> 00:10:44,245
Oh, kena masak.

209
00:10:44,378 --> 00:10:49,183
Baiklah, mungkin ada caranya
kita boleh mempercepatkan ini.

210
00:10:49,283 --> 00:10:51,819
Hmm. Huh.

211
00:10:51,886 --> 00:10:54,088
Eh...

212
00:10:54,188 --> 00:10:56,190
Ha-cha.

213
00:10:59,293 --> 00:11:00,895
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

214
00:11:04,031 --> 00:11:05,634
Rumah Anak Patung!

215
00:11:05,733 --> 00:11:07,234
Oh, tidak.

216
00:11:11,739 --> 00:11:12,806
♪ Eh, eh-huh, eh-huh ♪

217
00:11:12,907 --> 00:11:15,476
Whoa! Saya rasa kita sedang bergerak!

218
00:11:17,678 --> 00:11:19,113
Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan.

219
00:11:19,213 --> 00:11:20,649
♪ Eh, eh-huh, eh-huh ♪

220
00:11:20,748 --> 00:11:22,116
♪ Muka cium, muka cium... ♪

221
00:11:22,183 --> 00:11:24,051
mak! mak!

222
00:11:24,151 --> 00:11:26,253
Oh, oh, oh.

223
00:11:30,559 --> 00:11:32,393
Whoo.

224
00:11:33,861 --> 00:11:35,296
Yeah!

225
00:11:35,362 --> 00:11:37,164
♪ Seperti saya mahukan awak, sayang,
tidakkah awak perlukan saya... ♪

226
00:11:37,298 --> 00:11:40,334
Eh, kita ada masalah
di kaki langit.

227
00:11:43,605 --> 00:11:46,307
Tunggu. Tunggu.

228
00:11:47,274 --> 00:11:48,275
Tunggu.

229
00:11:52,079 --> 00:11:53,180
Tunggu.

230
00:11:53,280 --> 00:11:55,282
Berjalan meow.

231
00:11:55,382 --> 00:11:57,351
♪ Adakah anda bersedia? sebab
Saya datang untuk mendapatkan awak... ♪

232
00:12:01,855 --> 00:12:04,124
Bertahan!

233
00:12:04,992 --> 00:12:07,294
♪ Ya, ya,
ya, ya, ya ♪

234
00:12:07,428 --> 00:12:08,462
-Ayuh!
-Wah!

235
00:12:08,530 --> 00:12:11,700
♪ Saya dalam perjalanan ♪

236
00:12:11,832 --> 00:12:13,602
♪ Tahan, tahan... ♪

237
00:12:13,702 --> 00:12:16,671
Gabby! Semua orang, condong ke kiri!

238
00:12:16,737 --> 00:12:18,839
Yang satu lagi pergi, Baby Box.

239
00:12:18,939 --> 00:12:21,108
Saya belajar banyak hari ini.

240
00:12:21,208 --> 00:12:22,544
Lean... sekarang!

241
00:12:22,644 --> 00:12:23,944
Heave!

242
00:12:24,044 --> 00:12:25,879
♪ Adakah awak tidak mahu saya... ♪

243
00:12:25,946 --> 00:12:27,781
Baiklah! Kerja bagus, semua orang.

244
00:12:27,881 --> 00:12:29,883
Oh... tangga.

245
00:12:29,950 --> 00:12:31,285
♪ Seperti saya perlukan awak sekarang? ♪

246
00:12:31,385 --> 00:12:32,786
♪ Tidur esok,
tapi malam ni jadi gila ♪

247
00:12:34,556 --> 00:12:36,824
♪ Apa yang anda perlu lakukan ialah ♪

248
00:12:36,924 --> 00:12:40,861
♪ Temui saya di... ♪

249
00:12:44,532 --> 00:12:45,833
♪ Eh, eh-huh, eh-huh. ♪

250
00:12:58,412 --> 00:13:01,115
Kitty Ranger smiley muncul.

251
00:13:02,116 --> 00:13:06,920
Senyuman timbul.
Kitty Ranger smiley muncul.

252
00:13:08,922 --> 00:13:11,058
Hai.

253
00:13:13,994 --> 00:13:16,731
♪ M-m-m-meow-chicka-meow-meow,
di sini dia datang sekarang ♪

254
00:13:16,830 --> 00:13:19,333
♪ memberontak tanpa cakarnya ♪

255
00:13:19,433 --> 00:13:22,002
♪ La-la-la-la-la-la-la... ♪

256
00:13:23,037 --> 00:13:24,371
Marlene.

257
00:13:24,471 --> 00:13:26,307
Mommy akan balik.

258
00:13:30,512 --> 00:13:33,548
♪ Saya penjenayah ♪

259
00:13:34,649 --> 00:13:36,050
Siapakah itu?

260
00:13:36,150 --> 00:13:37,851
Keluar dari jalan raya!

261
00:13:39,587 --> 00:13:42,056
saya, saya.

262
00:13:42,890 --> 00:13:45,492
Saya tidak tahu, tetapi dia ada
cakar yang sangat panjang.

263
00:13:45,593 --> 00:13:47,194
"Apa yang kita ada di sini?"

264
00:13:47,227 --> 00:13:50,497
Vera tertanya-tanya dengan lantang sebagai seorang lelaki
di jalanan menjerit kepadanya.

265
00:13:50,598 --> 00:13:52,032
Serius, puan,

266
00:13:52,099 --> 00:13:53,768
apa salah awak?

267
00:13:53,867 --> 00:13:55,770
Dia datang tepat untuk kita.

268
00:13:55,869 --> 00:13:57,371
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪

269
00:13:57,471 --> 00:14:00,240
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪

270
00:14:00,307 --> 00:14:01,643
Oh, tidak!

271
00:14:01,710 --> 00:14:05,012
Oh, dia faham
meow-chicka-meow-meow.

272
00:14:08,015 --> 00:14:10,351
Lihatlah ketukangan ini.

273
00:14:10,451 --> 00:14:13,655
Perincian demi perincian.

274
00:14:17,324 --> 00:14:18,727
Oh!

275
00:14:18,827 --> 00:14:21,962
Lukisan, warna,
strukturnya, ia...

276
00:14:21,995 --> 00:14:26,100
Tambah ke troli.

277
00:14:26,200 --> 00:14:28,503
-Hai.
-Oh!

278
00:14:28,603 --> 00:14:29,970
Oh.

279
00:14:30,104 --> 00:14:31,372
Hello.

280
00:14:31,438 --> 00:14:33,508
Anda tahu, anda tidak sepatutnya
menyelinap pada orang dewasa.

281
00:14:33,608 --> 00:14:35,677
Ia... menyedihkan.

282
00:14:35,810 --> 00:14:38,379
Adakah anda mahu bermain rumah anak patung
dengan saya?

283
00:14:38,479 --> 00:14:40,381
bagus.

284
00:14:40,481 --> 00:14:42,517
itu bagus.

285
00:14:43,551 --> 00:14:44,719
Awak serius?

286
00:14:44,819 --> 00:14:48,723
sayang,
ini bukan main-main.

287
00:14:48,823 --> 00:14:50,525
Ini adalah koleksi berharga.

288
00:14:50,625 --> 00:14:52,960
Saya fikir ia sebenarnya mainan.

289
00:14:53,060 --> 00:14:56,263
-Ya, perkataan awak
mencari... -Ah-ba-da-da-da.

290
00:14:56,363 --> 00:15:00,502
Tidakkah anda tahu bahawa tangan manusia
adakah lebih kotor daripada mulut anjing?

291
00:15:00,635 --> 00:15:02,903
Terutamanya kanak-kanak?

292
00:15:03,003 --> 00:15:06,240
Saya tahu, sebenarnya.
saya buat.

293
00:15:06,340 --> 00:15:07,374
Ooh.

294
00:15:07,441 --> 00:15:08,976
Saya ponteng gred.

295
00:15:09,076 --> 00:15:11,813
Oh. Anda salah seorang daripada mereka.

296
00:15:11,912 --> 00:15:13,815
Saya tidak.

297
00:15:13,981 --> 00:15:15,750
Dan ia hanya kerana
bila hari jadi saya

298
00:15:15,850 --> 00:15:18,285
-dan tanpa sebab lain.
-Lihat, puan.

299
00:15:18,352 --> 00:15:22,524
Jika anda tidak mahu bermain dengan
rumah anak patung ini, ketepilah.

300
00:15:22,657 --> 00:15:25,125
Mama saya belikan untuk saya.

301
00:15:25,225 --> 00:15:27,862
Oh. Sudah tentu.

302
00:15:27,961 --> 00:15:30,532
Anda berseronok dengan anak kecil anda...

303
00:15:30,632 --> 00:15:32,499
Di sini.

304
00:15:34,034 --> 00:15:36,671
Perempuan, bye-ee!

305
00:15:37,839 --> 00:15:39,507
Oh, saya rasa kita dalam masalah.

306
00:15:40,842 --> 00:15:42,811
Perempuan, saya perlukan
beberapa sandaran.

307
00:15:42,877 --> 00:15:45,212
Salin itu.

308
00:15:49,551 --> 00:15:51,151
Aw.

309
00:15:51,218 --> 00:15:54,455
Gabbicita,
membuat diri anda di rumah, bebé

310
00:15:54,589 --> 00:15:57,057
Makanan ringan akan siap dalam masa yang singkat.

311
00:15:58,959 --> 00:16:00,695
Oh, Pandy.

312
00:16:00,862 --> 00:16:03,096
saya risau
kita tidak akan menemui mereka.

313
00:16:07,434 --> 00:16:10,037
Di manakah mereka boleh berada?

314
00:16:16,911 --> 00:16:18,312
Oh, lihat.

315
00:16:18,445 --> 00:16:21,348
Ini kecik kita sendiri
bangunan miniatur boleh koleksi.

316
00:16:22,115 --> 00:16:26,019
Ia seperti kecik, kecik
katedral dari Barcelona,

317
00:16:26,053 --> 00:16:28,823
hanya sorbet dan dengan telinga kucing.

318
00:16:33,994 --> 00:16:37,264
Oh, tiada apa yang menarik perhatian anda
lagi, Marlene.

319
00:16:38,967 --> 00:16:42,469
Sekarang, mari kita lihat-lihat.

320
00:16:47,809 --> 00:16:50,077
Eh, di mana kita?

321
00:16:51,345 --> 00:16:52,580
Bertindak secara semula jadi.

322
00:16:52,647 --> 00:16:53,648
Whoa!

323
00:16:53,781 --> 00:16:55,148
Uh-oh.

324
00:16:57,017 --> 00:16:59,253
ini.

325
00:17:01,488 --> 00:17:06,026
Oh, anda akan menjadi sangat berkilauan
dalam akuarium saya.

326
00:17:07,127 --> 00:17:10,030
Dan anda, anda akan menjadi sempurna
di taman saya.

327
00:17:10,163 --> 00:17:13,166
Saya akan cari tempat
untuk anda semua.

328
00:17:14,936 --> 00:17:17,070
awak...

329
00:17:17,170 --> 00:17:19,172
akan pergi ke sini.

330
00:17:20,474 --> 00:17:21,576
Ah.

331
00:17:22,544 --> 00:17:23,811
Marlene!

332
00:17:23,878 --> 00:17:26,046
Tunggu sehingga anda melihat
apa yang saya temui.

333
00:17:26,146 --> 00:17:27,180
Koleksi kecil

334
00:17:27,314 --> 00:17:29,082
-penuh angan-angan!
-Wah!

335
00:17:29,182 --> 00:17:30,618
Di manakah kita?

336
00:17:30,685 --> 00:17:32,085
Adakah anda fikir Gabby akan mencari kita?

337
00:17:32,219 --> 00:17:34,354
-Abso-sprinkle-lutely!
-Wah.

338
00:17:35,188 --> 00:17:39,426
Kes yang indah
untuk kucing laut saya yang menakjubkan.

339
00:17:45,098 --> 00:17:50,337
Oh. Anda akan kelihatan sangat berharga
di sini.

340
00:17:56,878 --> 00:17:58,580
Kegelisahan sesetengah orang.

341
00:17:58,680 --> 00:17:59,814
Adakah saya betul?

342
00:17:59,914 --> 00:18:00,915
Oh.

343
00:18:00,982 --> 00:18:02,550
Wah.

344
00:18:02,650 --> 00:18:03,685
Hmm.

345
00:18:03,785 --> 00:18:04,919
Oh.

346
00:18:04,986 --> 00:18:06,821
Tengok tu.

347
00:18:06,921 --> 00:18:07,989
Oh.

348
00:18:08,056 --> 00:18:09,323
Apa yang berlaku, kucing kucing?

349
00:18:13,061 --> 00:18:14,896
Ke mana perginya pensel itu?

350
00:18:16,764 --> 00:18:17,899
Sheesh.

351
00:18:17,999 --> 00:18:19,834
Tempat ini khianat.

352
00:18:19,934 --> 00:18:21,069
Wah.

353
00:18:21,201 --> 00:18:22,670
Apa cerita awak?

354
00:18:22,770 --> 00:18:24,572
Hei, kawan.

355
00:18:24,639 --> 00:18:25,873
Atas atas.

356
00:18:25,974 --> 00:18:27,341
apa? Adakah saya?

357
00:18:27,407 --> 00:18:29,176
Adakah terdapat sesuatu pada bulu saya?

358
00:18:29,309 --> 00:18:30,712
Ayuh, kawan,
jangan biarkan saya tergantung.

359
00:18:33,615 --> 00:18:35,248
Yeah! Itu tiketnya.

360
00:18:41,421 --> 00:18:43,057
Wah.

361
00:18:43,156 --> 00:18:45,927
Gabby kena tengok ni.

362
00:18:53,101 --> 00:18:56,604
Saya harap ada sesuatu
kita boleh buat.

363
00:18:59,540 --> 00:19:01,809
Pandy, itu sahaja.

364
00:19:01,909 --> 00:19:03,978
Kita boleh cubit ke dalam Dollhouse.

365
00:19:06,313 --> 00:19:08,448
Sudah tiba masanya untuk menjadi kecil.

366
00:19:08,549 --> 00:19:11,052
♪ Secubit di sebelah kiri saya,
cubit, cubit di kanan saya ♪

367
00:19:11,184 --> 00:19:14,555
♪ Pegang tangan Pandy
dan pegang erat-erat! ♪

368
00:19:17,125 --> 00:19:18,258
Hmm.

369
00:19:18,358 --> 00:19:19,961
Saya tidak pernah mencubit
ke dalam Dollhouse

370
00:19:20,061 --> 00:19:22,162
dari jauh ni dulu.

371
00:19:24,398 --> 00:19:26,233
Mungkin...

372
00:19:26,266 --> 00:19:29,837
jika kita semua menyanyi
Lagu "Pinch Pinch" bersama-sama.

373
00:19:30,938 --> 00:19:32,774
Adakah anda akan menyanyikannya dengan saya?

374
00:19:33,841 --> 00:19:37,111
♪ Secubit di sebelah kiri saya,
cubit, cubit di kanan saya ♪

375
00:19:37,210 --> 00:19:40,148
♪ Pegang tangan Pandy
dan pegang erat-erat! ♪

376
00:19:49,389 --> 00:19:51,092
♪ Adakah anda mahu mengambil
menumpang dengan kami? ♪

377
00:19:51,191 --> 00:19:52,760
-♪ <i>Ya!</i> ♪
-♪ Mahu melihat ♪

378
00:19:52,860 --> 00:19:54,361
-♪ Sebelah lagi dengan kita? ♪
-♪ <i>Ya!</i> ♪

379
00:19:54,394 --> 00:19:56,329
♪ Ambil tangan,
mari terbang bersama kami ♪

380
00:19:56,463 --> 00:19:58,966
♪ Jika anda mahu tinggal
meow, biar saya dengar awak cakap ♪

381
00:19:59,033 --> 00:20:02,537
-♪ Meow ♪
-♪ <i>Meow</i> ♪

382
00:20:02,670 --> 00:20:06,239
♪ Semua orang berkata
meow, meow, meow ♪

383
00:20:06,339 --> 00:20:09,242
-♪ <i>Meow, meow, meow</i> ♪
-Atas atas! Whoo!

384
00:20:09,342 --> 00:20:11,344
♪ Mengembara,
semua menyanyikannya, yeah ♪

385
00:20:11,445 --> 00:20:13,648
♪ Anda mencubit,
Saya mencubit, ya ♪

386
00:20:13,748 --> 00:20:15,850
♪ Adakah anda mahu datang
dan bermain dengan kami? ♪

387
00:20:15,917 --> 00:20:18,119
-♪ <i>Ya!</i> ♪
-♪ Hari yang sedap kucing bersama kami? ♪

388
00:20:18,218 --> 00:20:19,486
♪ <i>Ya!</i> ♪

389
00:20:19,587 --> 00:20:21,155
♪ Ambil tangan,
terbanglah bersama kami ♪

390
00:20:21,254 --> 00:20:23,524
♪ Pada kelajuan ♪

391
00:20:23,624 --> 00:20:26,094
♪ Secubit di sebelah kiri saya,
cubit, cubit di kanan saya ♪

392
00:20:26,194 --> 00:20:28,462
♪ Pegang tangan Pandy
dan pegang erat-erat ♪

393
00:20:28,563 --> 00:20:31,298
♪ Datang dan bermain,
terbanglah bersama kami ♪

394
00:20:31,398 --> 00:20:34,068
♪ Pada kelajuan meow ♪

395
00:20:34,168 --> 00:20:36,436
♪ <i>Whoo!</i> ♪

396
00:20:42,677 --> 00:20:43,811
Nah, itu berjaya.

397
00:20:43,878 --> 00:20:45,412
Serangan peluk.

398
00:20:45,513 --> 00:20:48,281
Hmm. Di mana semua orang?

399
00:20:48,348 --> 00:20:50,885
Tidak tahu, tetapi...

400
00:20:50,985 --> 00:20:53,121
mmm, saya bau sirap.

401
00:21:02,329 --> 00:21:04,899
bersiap sedia,
kerana pancake terbang.

402
00:21:04,999 --> 00:21:07,135
Hey, oh! jom pergi.

403
00:21:07,267 --> 00:21:09,504
Dapatkan mereka flapjacks.

404
00:21:09,604 --> 00:21:11,939
Oh.
Saya mempunyai ramuan rahsia,

405
00:21:12,039 --> 00:21:13,440
dan ia adalah cinta.

406
00:21:13,508 --> 00:21:15,777
Mwah! Saya sayang awak, pancake.

407
00:21:15,877 --> 00:21:17,211
Saya sayang awak, Spatula.

408
00:21:17,310 --> 00:21:18,980
Dan saya sayang awak, Peti ais.

409
00:21:19,080 --> 00:21:20,915
Kembali pada anda.

410
00:21:21,048 --> 00:21:22,083
Oh, kawan.

411
00:21:22,183 --> 00:21:23,718
Saya suka penkek dan suka.

412
00:21:23,851 --> 00:21:26,087
Di manakah Gabby Cats?

413
00:21:26,187 --> 00:21:28,089
Hei, Bopper, pergi lama.

414
00:21:31,726 --> 00:21:33,227
Hai.

415
00:21:33,326 --> 00:21:36,030
Um, hai.

416
00:21:36,130 --> 00:21:37,330
Ooh!

417
00:21:37,430 --> 00:21:39,600
Kawan-kawan!

418
00:21:39,667 --> 00:21:41,301
-Saya Gabby.
-Uh-huh.

419
00:21:41,401 --> 00:21:43,704
-Ini adalah Pandy.
-Uh-huh. Uh-huh.

420
00:21:43,805 --> 00:21:47,909
Um, jadi saya tidak tahu
macam mana nak cakap ni...

421
00:21:48,009 --> 00:21:50,278
Siapa awak, dan apa awak
buat di rumah kita?

422
00:21:50,410 --> 00:21:51,879
-Pandy.
-Apa?

423
00:21:52,013 --> 00:21:53,581
Oh. Siapa, saya? Saya Chumsley.

424
00:21:53,681 --> 00:21:56,284
Dan kecil ini
melantun berkas keseronokan

425
00:21:56,383 --> 00:21:58,219
ialah Toppers.

426
00:21:58,318 --> 00:22:01,388
Ini Molly, dan yang kecil itu
daredevil ialah Hopper.

427
00:22:01,488 --> 00:22:02,790
Yeah! Aduh.

428
00:22:02,857 --> 00:22:04,959
Chopper adalah anak liar.

429
00:22:05,059 --> 00:22:06,426
-Wah!
-Ya!

430
00:22:06,493 --> 00:22:09,063
Dan Bopper kecil
adalah yang bijak.

431
00:22:10,031 --> 00:22:11,331
Ugh.

432
00:22:11,431 --> 00:22:13,534
Amaran adil: Molly comel,
tapi dia liar.

433
00:22:13,634 --> 00:22:15,169
Aduh! Molly, tidak!

434
00:22:15,303 --> 00:22:16,671
Hei, Chumsley.

435
00:22:16,804 --> 00:22:19,073
Saya dapati taburan itu
kami cari.

436
00:22:19,140 --> 00:22:21,075
Gabby! Adakah itu awak?

437
00:22:21,175 --> 00:22:23,511
KucingTikus?
Saya sangat gembira awak okay.

438
00:22:23,611 --> 00:22:26,280
Oh, Gabby. Ia adalah mengerikan.

439
00:22:26,379 --> 00:22:28,415
Beberapa wanita kucing yang sangat bergaya

440
00:22:28,549 --> 00:22:30,985
mengambil semua orang
dan memasukkannya ke dalam begnya.

441
00:22:31,052 --> 00:22:33,988
Seorang wanita mengambil Gabby Cats?

442
00:22:34,121 --> 00:22:36,090
Bukan sebarangan wanita.

443
00:22:36,157 --> 00:22:38,893
Vera Wanita Kucing.

444
00:22:38,993 --> 00:22:40,360
Dia pernah menjadi kawan baik saya.

445
00:22:40,460 --> 00:22:42,763
Dan Toppers juga.

446
00:22:42,864 --> 00:22:46,433
Sebelum dia membesar
dan berhenti bermain dengan kami.

447
00:22:46,567 --> 00:22:48,536
-Rakan-rakan anda dalam kesusahan.
-Kenapa?

448
00:22:48,636 --> 00:22:51,272
Kerana dia tidak mahu
untuk bermain dengan mereka.

449
00:22:51,339 --> 00:22:53,808
Mereka kini hanya
barang koleksi dia.

450
00:22:53,908 --> 00:22:55,475
Kita perlu mendapatkan mereka kembali.

451
00:22:55,543 --> 00:23:00,380
Tunggu. Adakah ini akan menjadi
misi menyelamat yang penuh aksi?

452
00:23:00,480 --> 00:23:02,984
Anda bertaruh ekor kecil berbulu anda,
Pandy.

453
00:23:03,050 --> 00:23:04,852
Whoo! jom pergi!

454
00:23:04,952 --> 00:23:06,053
Yeah!

455
00:23:06,153 --> 00:23:08,289
CatRat, awak tinggal di sini

456
00:23:08,388 --> 00:23:11,058
sekiranya mana-mana Gabby Cats
kembalilah.

457
00:23:11,192 --> 00:23:12,360
Anggap sudah selesai.

458
00:23:12,425 --> 00:23:13,928
Oh, oh! Saya juga boleh membantu!

459
00:23:14,028 --> 00:23:15,263
Saya tahu bagaimana untuk menyulap.

460
00:23:15,363 --> 00:23:17,298
Dan juga, saya mempunyai meow-er

461
00:23:17,397 --> 00:23:19,834
jika anda memerah saya,
yang cukup keren.

462
00:23:23,337 --> 00:23:25,139
saya tahu.

463
00:23:25,239 --> 00:23:27,141
Bunyinya seperti senak.

464
00:23:27,208 --> 00:23:29,043
Yang saya juga ada.

465
00:23:29,176 --> 00:23:31,379
Mm, mungkin tinggal di sini dengan CatRat?

466
00:23:31,478 --> 00:23:34,015
Ya!
Itu yang saya mahukan.

467
00:23:34,081 --> 00:23:35,549
Ia adalah masa yang epik!

468
00:23:35,683 --> 00:23:37,818
Kereta api Pandy
sedia untuk bergolek.

469
00:23:39,320 --> 00:23:43,691
Ayuh, Pandy.
Jom cari kawan-kawan kita.

470
00:23:43,791 --> 00:23:44,825
Selamatlah.

471
00:23:44,926 --> 00:23:47,295
Bawa saya kembali sesuatu yang manis.

472
00:23:47,328 --> 00:23:49,563
Rumah ini sangat sejuk, CatRat.

473
00:23:49,664 --> 00:23:51,632
-Anda perlu menunjukkan kepada saya lebih banyak.
- Pasti.

474
00:23:51,766 --> 00:23:53,634
Kita boleh pergi ke mana-mana
tetapi lubang sorok saya.

475
00:23:53,701 --> 00:23:56,570
faham sepenuhnya.
Sudah tentu.

476
00:23:56,637 --> 00:23:58,806
Perhentian seterusnya, lubang persembunyian.

477
00:24:09,250 --> 00:24:10,952
-Yay!
-Whoo!

478
00:24:14,922 --> 00:24:18,392
Wah. Arca kucing ini
adalah sengit.

479
00:24:18,491 --> 00:24:19,593
Ya.

480
00:24:19,627 --> 00:24:21,829
Mereka agak keren, walaupun.

481
00:24:21,929 --> 00:24:23,531
Apa yang...

482
00:24:24,832 --> 00:24:26,133
Yeesh.

483
00:24:28,468 --> 00:24:30,905
Gabby, ia akan mengambil masa selama-lamanya

484
00:24:31,005 --> 00:24:33,040
untuk turun semua ini
tangga besar.

485
00:24:33,107 --> 00:24:34,709
Hmm.

486
00:24:35,509 --> 00:24:37,678
-Woo-hoo!
-Ya, Gabby! Kami sedang melakukannya!

487
00:24:37,778 --> 00:24:39,613
Whoa!

488
00:24:47,955 --> 00:24:50,224
Adakah kita mendapat mata tambahan
untuk pendaratan?

489
00:24:50,291 --> 00:24:51,525
Sepuluh daripada sepuluh.

490
00:24:53,194 --> 00:24:55,830
Hari ini adalah harinya.

491
00:25:00,267 --> 00:25:02,503
Itu pasti Lady Kucing.

492
00:25:02,670 --> 00:25:05,906
Meowzers.
Dia benar-benar bergaya.

493
00:25:05,973 --> 00:25:08,009
Saya rasa kurang berpakaian.

494
00:25:15,416 --> 00:25:16,617
Marlene.

495
00:25:16,684 --> 00:25:19,053
Jom tengok.

496
00:25:20,021 --> 00:25:22,189
Oh. ya.

497
00:25:22,289 --> 00:25:25,192
Agensi menghantar iklan baharu itu.

498
00:25:26,727 --> 00:25:30,264
Hai. Saya seorang wanita dewasa yang sudah dewasa.

499
00:25:30,364 --> 00:25:33,100
Saya juga seorang yang sibuk
wanita perniagaan.

500
00:25:33,134 --> 00:25:35,169
Hello. Ini Vera.

501
00:25:36,137 --> 00:25:38,039
100,000 beg?

502
00:25:38,172 --> 00:25:40,174
Anda faham, Encik Spielberg.

503
00:25:41,709 --> 00:25:43,711
Itulah Peter Spielberg.

504
00:25:43,811 --> 00:25:45,813
Jika anda seperti saya, anda tahu

505
00:25:45,913 --> 00:25:49,483
sampah bersepah itu
memberi saya kegelisahan.

506
00:25:49,583 --> 00:25:52,153
Itulah sebabnya saya mencipta

507
00:25:52,253 --> 00:25:54,488
Kitty Litter Cantik.

508
00:25:54,588 --> 00:25:57,091
Ia adalah sampah yang berkilauan.

509
00:25:58,059 --> 00:26:00,928
Dan baunya 100%...

510
00:26:02,396 --> 00:26:03,964
... cantik.

511
00:26:04,098 --> 00:26:05,299
Tidak percaya saya?

512
00:26:05,399 --> 00:26:09,236
kenapa tak tanya
kucing saya sendiri Marlene?

513
00:26:10,037 --> 00:26:12,807
Mmm, bau seperti kek cawan.

514
00:26:14,442 --> 00:26:16,043
Kucing yang lain
baru diuji lebih baik.

515
00:26:16,110 --> 00:26:18,412
betul,
Marlene.

516
00:26:18,513 --> 00:26:20,948
Mereka memang berbau seperti kek cawan.

517
00:26:21,015 --> 00:26:24,485
Tapi saya akan benarkan awak masuk
pada rahsia "sampah".

518
00:26:24,585 --> 00:26:26,253
Mereka tidak.

519
00:26:26,353 --> 00:26:28,689
& Lt; i & gt; Cantik Berkilauan Kitty sampah

520
00:26:28,789 --> 00:26:32,626
i & gt; Ia adalah sampah
i & gt; yang bergemerlapan

521
00:26:32,726 --> 00:26:34,495
Oh.

522
00:26:37,532 --> 00:26:40,634
Marlene, tolong jangan terlintas.

523
00:26:40,768 --> 00:26:43,070
Saya janji awak akan jadi
dalam yang seterusnya.

524
00:26:43,204 --> 00:26:44,405
Oh, tidak!

525
00:26:50,311 --> 00:26:52,446
Oh! Uh-oh.

526
00:26:52,547 --> 00:26:54,949
-Ayuh, Pandy.
-Apa?

527
00:26:56,717 --> 00:26:59,120
Oh. Tidak.

528
00:26:59,253 --> 00:27:00,955
Vera, awak sedang membayangkan sesuatu.

529
00:27:18,105 --> 00:27:19,574
Pandy, semaklah.

530
00:27:23,410 --> 00:27:24,845
MerCat.

531
00:27:24,979 --> 00:27:27,915
-Kita perlu masuk ke sana.
-Ya!

532
00:27:30,351 --> 00:27:32,119
Kita boleh masuk melalui sana.

533
00:27:35,256 --> 00:27:37,758
Bola meriam!

534
00:27:45,366 --> 00:27:47,334
Oh.

535
00:27:50,639 --> 00:27:52,806
Sejuk!

536
00:27:54,875 --> 00:27:56,177
Hah?

537
00:27:56,243 --> 00:27:57,845
-Pandy?
-Whee!

538
00:27:57,912 --> 00:27:59,480
Adakah saya pergi cepat?

539
00:27:59,614 --> 00:28:02,116
Saya rasa saya akan pergi dengan pantas.

540
00:28:02,216 --> 00:28:03,684
Sekarang mari kita cari MerCat.

541
00:28:03,717 --> 00:28:06,487
Anda kelihatan mer-mazing.

542
00:28:06,588 --> 00:28:08,088
Awak juga, kawan.

543
00:28:10,191 --> 00:28:12,893
Whee!

544
00:28:12,993 --> 00:28:14,529
Whoa!

545
00:28:14,596 --> 00:28:16,430
Uh-oh.

546
00:28:27,609 --> 00:28:30,344
MerCat, saya sangat gembira anda sihat.

547
00:28:30,444 --> 00:28:32,446
Oh, sudah tentu saya.

548
00:28:32,547 --> 00:28:35,684
Dan lihat,
Saya juga mempunyai beberapa kawan baru.

549
00:28:44,191 --> 00:28:47,394
Wah. Kehidupan laut di sini
sangat suka bermain.

550
00:28:47,529 --> 00:28:48,697
Itulah perkaranya.

551
00:28:48,762 --> 00:28:50,764
Ia hanya bermula apabila saya tiba di sini.

552
00:28:50,931 --> 00:28:54,969
Semakin saya menyanyi untuk mereka,
semakin banyak perkara ini berlaku.

553
00:29:03,377 --> 00:29:05,246
-Aw. -Gabby,
kami dalam misi.

554
00:29:05,279 --> 00:29:09,450
Kita perlu kembali ke luar sana
dan selamatkan Gabby Cats itu.

555
00:29:09,517 --> 00:29:10,918
Okay.

556
00:29:10,985 --> 00:29:15,055
saya dengar awak,
tetapi MerCat memerlukan bantuan kami.

557
00:29:15,155 --> 00:29:16,957
Ia tidak akan betul
untuk meninggalkan tempat ini

558
00:29:17,024 --> 00:29:19,159
mengetahui kita boleh
buat kelainan.

559
00:29:19,893 --> 00:29:23,163
Jadi, awak tolong saya sebelum kita pergi?

560
00:29:33,675 --> 00:29:37,411
Hmm. Bagaimana jika kita semua membantu?

561
00:29:37,478 --> 00:29:39,480
Mari menyanyi dan menari bersama kami.

562
00:29:45,352 --> 00:29:49,123
♪ Ia seperti saya nampak
apakah dunia ini ♪

563
00:29:49,256 --> 00:29:52,826
♪ Hanya dengan hajat
dan melodi ♪

564
00:29:52,860 --> 00:29:55,429
♪ Seperti kita semua boleh
hidup ♪

565
00:29:55,563 --> 00:29:57,231
♪ Dari lantai ke langit ♪

566
00:29:57,298 --> 00:29:58,667
♪ Bolehkah anda melihatnya? ♪

567
00:29:58,767 --> 00:30:01,736
♪ Saya tahu muziknya
membuatkan anda mahu ♪

568
00:30:01,835 --> 00:30:03,571
♪ Luncurkan ke kiri
dengan sekejap ♪

569
00:30:03,638 --> 00:30:05,507
♪ Dan bergoyang ke kanan
dengan tepukan ♪

570
00:30:05,607 --> 00:30:07,742
♪ Sekarang naik, ambil semula ♪

571
00:30:07,841 --> 00:30:09,611
♪ Lebih kuat sekali lagi ♪

572
00:30:09,678 --> 00:30:11,211
♪ Luncurkan ke kiri
dengan sekejap ♪

573
00:30:11,312 --> 00:30:13,380
♪ Dan bergoyang ke kanan
dengan tepukan ♪

574
00:30:13,480 --> 00:30:15,583
♪ Sekarang naik, ambil semula ♪

575
00:30:15,684 --> 00:30:19,554
♪ Dan lihat sekeliling
pada kaleidoskop ini ♪

576
00:30:19,654 --> 00:30:23,223
♪ Dan biarkan warna anda
bercahaya-oh-oh-oh ♪

577
00:30:23,324 --> 00:30:27,127
♪ Kami menjadi hidup
dalam kaleidoskop ini ♪

578
00:30:27,227 --> 00:30:31,165
♪ Jadi rasakan cinta itu
dan bercahaya-oh-oh-oh ♪

579
00:30:31,265 --> 00:30:33,100
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

580
00:30:33,167 --> 00:30:34,769
♪ Ia seperti
semuanya berubah ♪

581
00:30:34,835 --> 00:30:36,705
-Lihat!
-♪ Perlumbaan tenaga ♪

582
00:30:36,805 --> 00:30:38,673
-Ya!
-♪ Dan ia agak menakjubkan ♪

583
00:30:38,839 --> 00:30:39,940
-♪ Suka ♪
-Ya ampun!

584
00:30:40,040 --> 00:30:41,075
-Ya ampun!
-Ya ampun!

585
00:30:41,175 --> 00:30:42,711
♪ Saya menyanyikan nota, ia elektrik ♪

586
00:30:42,811 --> 00:30:44,546
♪ Apabila anda menyanyikannya kembali,
memang terbaik ♪

587
00:30:44,646 --> 00:30:46,548
-♪ Ayuh, buat bising ♪
-♪ Biarkan mereka mendengar suara anda ♪

588
00:30:46,648 --> 00:30:48,382
♪ Rasai irama itu,
Saya tahu awak nak pindah dan ♪

589
00:30:48,482 --> 00:30:49,751
♪ Luncurkan ke kiri ♪

590
00:30:49,883 --> 00:30:51,185
-♪ Dengan sekejap ♪
-♪ <i>Slaid</i> ♪

591
00:30:51,318 --> 00:30:52,986
♪ Dan bergoyang ke kanan
dengan tepukan ♪

592
00:30:53,087 --> 00:30:54,656
-♪ <i>Bergoyang</i> ♪
-♪ Sekarang naik, ambil semula ♪

593
00:30:54,756 --> 00:30:56,290
♪ Lebih kuat sekali lagi ♪

594
00:30:56,390 --> 00:30:57,759
♪ Luncurkan ke kiri ♪

595
00:30:57,858 --> 00:30:59,159
-♪ Dengan sekejap ♪
-♪ <i>Slaid</i> ♪

596
00:30:59,226 --> 00:31:01,228
♪ Dan bergoyang ke kanan
dengan tepukan ♪

597
00:31:01,362 --> 00:31:02,930
-♪ <i>Bergoyang, ambil semula</i> ♪
-♪ Sekarang naik, ambil semula ♪

598
00:31:02,996 --> 00:31:06,266
♪ Dan lihat sekeliling
pada kaleidoskop ini ♪

599
00:31:06,367 --> 00:31:10,270
♪ Dan biarkan warna anda
bercahaya-oh-oh-oh ♪

600
00:31:10,371 --> 00:31:14,141
♪ Kami menjadi hidup
dalam kaleidoskop ini ♪

601
00:31:14,241 --> 00:31:17,411
♪ Jadi rasakan cinta itu
dan bercahaya-oh-oh-oh ♪

602
00:31:17,579 --> 00:31:20,080
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

603
00:31:20,914 --> 00:31:24,284
-♪ Bercahaya ♪
-♪ <i>Ya, ya, ya, ya</i> ♪

604
00:31:24,418 --> 00:31:27,856
♪ Bercahaya, bercahaya ♪

605
00:31:27,988 --> 00:31:30,057
-♪ <i>Kaleidoskop</i> ♪
-♪ Bercahaya ♪

606
00:31:30,190 --> 00:31:32,560
♪ <i>Ya, ya, ya, ya</i> ♪

607
00:31:32,660 --> 00:31:33,927
♪ Bercahaya ♪

608
00:31:34,027 --> 00:31:37,164
♪ Dan lihat sekeliling
pada kaleidoskop ini ♪

609
00:31:37,264 --> 00:31:41,368
♪ Dan biarkan warna anda
bercahaya-oh-oh-oh ♪

610
00:31:41,435 --> 00:31:45,205
♪ Kami menjadi hidup
dalam kaleidoskop ini ♪

611
00:31:45,305 --> 00:31:48,843
♪ Jadi rasakan cinta itu
dan bercahaya-oh-oh-oh ♪

612
00:31:49,009 --> 00:31:51,579
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

613
00:31:52,647 --> 00:31:55,115
♪ <i>Ya, ya, ya, ya</i> ♪

614
00:31:56,049 --> 00:31:59,186
♪ Bercahaya, bercahaya ♪

615
00:31:59,319 --> 00:32:00,789
♪ Kaleidoskop ♪

616
00:32:00,822 --> 00:32:03,323
♪ <i>Ya, ya, ya, ya</i> ♪

617
00:32:04,224 --> 00:32:07,161
♪ Bercahaya. ♪

618
00:32:12,600 --> 00:32:14,702
Misi tercapai.

619
00:32:20,775 --> 00:32:22,610
Wah.

620
00:32:22,677 --> 00:32:24,746
Kami melakukan itu.

621
00:32:24,846 --> 00:32:26,848
Kerja sedap, semua orang.

622
00:32:26,980 --> 00:32:30,484
Saya positif
Saya tidak membayangkannya.

623
00:32:33,454 --> 00:32:34,823
Atau adakah saya?

624
00:32:36,791 --> 00:32:38,992
Wah. Mer-mazing.

625
00:32:39,092 --> 00:32:40,961
-Shh.
-Ooh.

626
00:32:41,094 --> 00:32:42,630
Gambar saya yang bagus.

627
00:32:42,730 --> 00:32:44,532
Gabby, awak nampak itu?

628
00:32:44,666 --> 00:32:46,366
Kotak Bayi.

629
00:32:46,467 --> 00:32:48,101
Kita kena bawa mereka keluar.

630
00:32:50,505 --> 00:32:51,739
apa?

631
00:32:52,740 --> 00:32:54,441
Yay.

632
00:32:56,977 --> 00:33:01,583
Mungkin saya hanya perlukan
sedikit udara segar.

633
00:33:03,651 --> 00:33:05,252
hampir sampai.

634
00:33:06,453 --> 00:33:08,155
Whoa!

635
00:33:08,255 --> 00:33:11,191
Marlene, adakah anda masih mempunyai
ada catnip?

636
00:33:11,291 --> 00:33:13,528
Kita kena masuk semula.

637
00:33:13,628 --> 00:33:14,696
Ayuh.

638
00:33:20,501 --> 00:33:22,069
Whoa!

639
00:33:27,742 --> 00:33:29,711
rambut saya.

640
00:33:29,777 --> 00:33:30,845
saya bertekak.

641
00:33:30,945 --> 00:33:32,279
fesyen saya.

642
00:33:32,379 --> 00:33:33,347
Oh, tunggu.

643
00:33:33,447 --> 00:33:35,783
Kitty menggaru itu.
Saya kelihatan hebat.

644
00:33:35,884 --> 00:33:38,185
Kita kena balik ke rumah

645
00:33:38,285 --> 00:33:41,221
dan dapatkan Gabby Cats
daripada dompet itu.

646
00:33:41,288 --> 00:33:43,123
Kami di taman.

647
00:33:43,223 --> 00:33:45,158
Saya fikir kita pergi dengan cara ini.

648
00:33:45,292 --> 00:33:48,128
Paws di mana saya boleh melihat mereka!

649
00:33:49,229 --> 00:33:51,633
Kami tangkap awak.

650
00:33:53,133 --> 00:33:56,169
Whee!

651
00:34:00,675 --> 00:34:02,209
Hello.

652
00:34:02,309 --> 00:34:03,978
Eh, hai.

653
00:34:04,111 --> 00:34:06,079
Kami hanya mencuba
untuk mencari kawan kita.

654
00:34:06,179 --> 00:34:09,517
Saya akan bercakap di sini,
puan, kerana saya mempunyai spork.

655
00:34:09,584 --> 00:34:11,084
Mudah di sana, kawan.

656
00:34:11,184 --> 00:34:14,354
Kami sedang dalam misi, dan saya tidak
nak kena guna ni!

657
00:34:14,454 --> 00:34:15,590
Acar!

658
00:34:15,657 --> 00:34:16,991
Hei.

659
00:34:17,090 --> 00:34:18,793
Anda tidak perlu
untuk pergi ke sana, selesa.

660
00:34:18,860 --> 00:34:21,029
Baiklah, tukang acar,
awak baru beli sendiri

661
00:34:21,128 --> 00:34:24,231
tiket untuk berlutut
sebelum permaisuri.

662
00:34:25,299 --> 00:34:27,067
Ratu!

663
00:34:27,167 --> 00:34:30,137
Permaisuri adalah misteri
dan berkuasa.

664
00:34:30,203 --> 00:34:33,508
Dia menggunakan sihirnya untuk membawa kami
kepada kehidupan kira-kira sejam yang lalu.

665
00:34:33,608 --> 00:34:37,311
Sebelum itu,
terdapat kegelapan yang tidak terhingga.

666
00:34:38,178 --> 00:34:40,615
Perkara sedang mencari, bro.

667
00:34:40,715 --> 00:34:42,050
Kitty Fairy.

668
00:34:45,218 --> 00:34:46,721
Bawa kami ke permaisurimu.

669
00:34:46,821 --> 00:34:48,288
-Yay!
-Tidak!

670
00:34:48,388 --> 00:34:50,925
Kita kena tangkap mereka.
Begitulah cara permainan ini berfungsi!

671
00:34:51,025 --> 00:34:53,928
Bolehkah anda berpura-pura
untuk ditangkap?

672
00:34:54,028 --> 00:34:55,997
Ia akan membuatkan Matthew sangat gembira.

673
00:34:56,096 --> 00:34:58,465
Bermain adalah apa yang kita lakukan.

674
00:34:58,633 --> 00:35:00,034
Oh, ya.

675
00:35:00,100 --> 00:35:02,870
Walaupun mungkin yang ini
boleh meletakkan sporknya.

676
00:35:02,971 --> 00:35:03,871
Cuba dan buat saya.

677
00:35:03,972 --> 00:35:05,039
hirisan ninja!

678
00:35:05,138 --> 00:35:06,641
-Kitty melompat!
-Ninja blok!

679
00:35:06,741 --> 00:35:08,275
-Kitty chop!
-Oh, saya turun.

680
00:35:08,342 --> 00:35:10,143
Kitty... kitty melompat.

681
00:35:11,613 --> 00:35:12,914
Jom lepaskan awak
kepada permaisuri, bolehkah kita?

682
00:35:12,981 --> 00:35:14,616
Dia hanya begini.

683
00:35:14,716 --> 00:35:16,918
Di sini kita pergi. Ya.

684
00:35:17,018 --> 00:35:20,320
Mari kita pergi mencari ratu itu.

685
00:35:25,359 --> 00:35:28,395
Wah, ini menakjubkan.

686
00:35:28,495 --> 00:35:30,531
Dan ia mempunyai muzik?

687
00:35:30,598 --> 00:35:34,501
Perhentian seterusnya dalam lawatan kami,
bilik air.

688
00:35:34,569 --> 00:35:36,804
Whoa! Whoa!

689
00:35:36,904 --> 00:35:38,305
-Tombol air berpusing?
-Ya!

690
00:35:38,405 --> 00:35:40,842
Perkara rambut berbulu?
-Ya.

691
00:35:40,942 --> 00:35:42,510
-Kotak pasir?
-Wah.

692
00:35:42,610 --> 00:35:44,545
Betul. Kotak pasir.

693
00:35:44,646 --> 00:35:46,848
Tunggu sehingga anda melihat
seluruh Rumah Anak Patung.

694
00:35:46,981 --> 00:35:48,181
Whoo! Yeah!

695
00:35:48,281 --> 00:35:49,483
Oh!

696
00:35:49,617 --> 00:35:52,020
Oh, ya. Yeah, yeah, yeah.
Oh, ya.

697
00:35:52,086 --> 00:35:54,055
Giliran saya!

698
00:35:57,290 --> 00:35:58,526
Yay, yay!

699
00:35:58,626 --> 00:35:59,827
Oh!

700
00:35:59,894 --> 00:36:02,563
Oh, oh, ooh.

701
00:36:02,697 --> 00:36:03,798
Oh, tidak, dia tidak akan.

702
00:36:03,898 --> 00:36:05,265
Tidak, dia tidak akan. Adakah dia?

703
00:36:05,365 --> 00:36:07,568
Kucing telanjang di dalam rumah!

704
00:36:07,669 --> 00:36:10,672
kucing bogel! kucing bogel!
-Oh!

705
00:36:10,772 --> 00:36:11,839
Wah. Yeah!

706
00:36:11,939 --> 00:36:14,575
-Ya, ya.
-Woo-hoo!

707
00:36:18,980 --> 00:36:20,648
Dan untuk awak, tuan.

708
00:36:20,782 --> 00:36:21,983
Ah, terima kasih, tuan.

709
00:36:22,083 --> 00:36:23,450
Oh, sama-sama tuan.

710
00:36:23,551 --> 00:36:24,786
Oh, tidak, tidak. Terima kasih, tuan.

711
00:36:24,852 --> 00:36:25,887
Oh, dan terima kasih, tuan.

712
00:36:25,920 --> 00:36:27,354
Ah, terima kasih, tuan.

713
00:36:27,487 --> 00:36:28,923
Tuan, saya katakan kepada anda, terima kasih.

714
00:36:29,057 --> 00:36:30,858
Ya, terima kasih, tuan.

715
00:36:30,958 --> 00:36:33,661
Tolong berhenti.

716
00:36:36,164 --> 00:36:39,133
Lihat apa yang saya jumpa.

717
00:36:39,199 --> 00:36:41,769
Whoa, whoa, whoa.

718
00:36:41,869 --> 00:36:43,905
Yeah!

719
00:36:44,005 --> 00:36:46,206
Sedikit sebanyak itu
pergi jauh.

720
00:36:46,239 --> 00:36:48,042
Aha.

721
00:36:48,176 --> 00:36:50,044
Whoa! Whoa!

722
00:36:52,513 --> 00:36:55,215
Ini semakin tidak terkawal,
walaupun untuk saya.

723
00:36:55,348 --> 00:36:57,384
Hei, hei, hei, CatRat.

724
00:36:57,518 --> 00:36:59,219
Hei, hei, lihat saya.
Tengok saya.

725
00:36:59,286 --> 00:37:01,388
Semuanya dalam keseronokan.

726
00:37:01,455 --> 00:37:02,489
Okey!

727
00:37:05,626 --> 00:37:07,729
Anda mahu melihat sesuatu
sungguh menakjubkan?

728
00:37:07,795 --> 00:37:09,864
Semak ini.

729
00:37:09,997 --> 00:37:11,331
Oh, wow!

730
00:37:11,465 --> 00:37:13,835
Whoa!

731
00:37:13,935 --> 00:37:18,673
Rumah ini boleh melakukan apa sahaja!

732
00:37:34,956 --> 00:37:36,190
Teruskan ia bergerak.

733
00:37:36,356 --> 00:37:37,759
Wah.

734
00:37:37,825 --> 00:37:41,062
Ini gila.

735
00:37:41,162 --> 00:37:43,965
Wah. Kamu semua dengar itu?

736
00:37:44,065 --> 00:37:47,635
Wah, dia bercakap dengan saya.

737
00:37:47,735 --> 00:37:50,370
Hello? Hello?

738
00:37:50,505 --> 00:37:52,840
Hello?

739
00:37:54,242 --> 00:37:55,676
Kami akhirnya
jumpa Kitty Fairy.

740
00:37:55,777 --> 00:37:57,745
Maksud saya, uh, permaisuri.

741
00:37:57,812 --> 00:37:58,780
Uh-uh-uh.

742
00:37:58,880 --> 00:38:01,015
bukan macam tu.

743
00:38:01,682 --> 00:38:03,283
Aw, ayuh, kawan.

744
00:38:03,350 --> 00:38:05,385
Bukan kegelapan.

745
00:38:05,520 --> 00:38:06,888
Kitty gnome, kitty gnome.

746
00:38:07,054 --> 00:38:09,056
Kucing, kucing,
gnome kucing, sihir.

747
00:38:09,157 --> 00:38:11,692
Kitty gnome, sihir.
Kitty gnome, sihir.

748
00:38:11,793 --> 00:38:14,162
Kitty gnome. Kucing, kucing,
gnome kucing, sihir.

749
00:38:14,262 --> 00:38:16,197
Kitty gnome. Kitty,
kucing, kucing gnome, sihir.

750
00:38:16,264 --> 00:38:18,032
-Adakah ini sebahagian daripada permainan?
-Kitty gnome, sihir.

751
00:38:18,166 --> 00:38:19,466
Kitty gnome, sihir.
Kitty gnome.

752
00:38:19,600 --> 00:38:21,636
Kucing, kucing,
gnome kucing, sihir.

753
00:38:28,109 --> 00:38:30,477
♪ Kami perlu memberikan anda pakaian baharu ♪

754
00:38:30,545 --> 00:38:32,513
♪ Dan itu hakikatnya ♪

755
00:38:32,613 --> 00:38:35,149
♪ Kerana ratu tidak akan menjadi
kagum jika anda muncul ♪

756
00:38:35,283 --> 00:38:36,617
-♪ Nampak macam tu ♪
-Oh. Hah?

757
00:38:36,684 --> 00:38:39,687
♪ Dan tiada apa-apa
tetapi yang terbaik akan lakukan ♪

758
00:38:41,289 --> 00:38:44,058
♪ Dan anda memerlukan lebih banyak lagi
daripada kasut baru ♪

759
00:38:44,125 --> 00:38:45,593
♪ Anda tahu itu benar ♪

760
00:38:45,693 --> 00:38:47,562
♪ Oh, tetapi dengan satu atau dua kelopak ♪

761
00:38:47,662 --> 00:38:50,064
Wah.

762
00:38:50,198 --> 00:38:53,100
♪ Anggur ini kelihatan
ilahi padamu ♪

763
00:38:53,134 --> 00:38:55,303
♪ Keajaiban yang kita buat ♪

764
00:38:55,402 --> 00:38:58,272
♪ Menjadikan anda sesuai untuk seorang ratu ♪

765
00:38:58,405 --> 00:39:00,141
-♪ Berkilat seperti biasa ♪
-Wah. Uh-oh.

766
00:39:00,241 --> 00:39:01,676
♪ Kami akan membuat anda bersinar ♪

767
00:39:01,809 --> 00:39:04,679
♪ Dan anda akan memakai
pakaian impian anda ♪

768
00:39:04,779 --> 00:39:05,613
saya.

769
00:39:05,746 --> 00:39:10,718
♪ Nampak lebih manis
daripada semangkuk ♪

770
00:39:11,919 --> 00:39:13,588
♪ Krim ♪

771
00:39:13,688 --> 00:39:16,423
♪ Tetamu terbaik
kita pernah ada ♪

772
00:39:16,557 --> 00:39:18,793
-♪ Sesuai untuk seorang ratu. ♪
-Wah.

773
00:39:18,893 --> 00:39:20,460
Awak berdua nampak spa-tacular.

774
00:39:20,561 --> 00:39:22,029
Saya Pandy yang baik hati.

775
00:39:22,196 --> 00:39:23,496
Di sini.

776
00:39:23,598 --> 00:39:26,334
Anda memerlukan tawaran
untuk permaisuri.

777
00:39:26,399 --> 00:39:27,635
Oh. Okay.

778
00:39:27,768 --> 00:39:29,637
Ya.
Anda letak sahaja di sana

779
00:39:29,670 --> 00:39:31,471
dengan harta karun yang lain.

780
00:39:56,496 --> 00:39:58,532
Tunduk di hadapan permaisuri.
Awak memalukan saya.

781
00:40:07,942 --> 00:40:10,477
Kitty Fairy. Saya tahu ia.

782
00:40:10,611 --> 00:40:12,813
Kami menjumpai telaga-telaga ini

783
00:40:12,914 --> 00:40:14,815
di taman, permaisuriku.

784
00:40:14,916 --> 00:40:18,853
Salam, dirajaku
kawan-kawan yang suka berbunga-bunga.

785
00:40:18,920 --> 00:40:21,555
Para tetamu boleh mendekati.

786
00:40:21,656 --> 00:40:24,258
Maksudnya awak boleh datang peluk saya.

787
00:40:24,392 --> 00:40:26,527
Ooh.

788
00:40:26,627 --> 00:40:29,530
Kitty Fairy,
Saya sangat gembira kami menemui anda.

789
00:40:29,597 --> 00:40:31,232
Kita kena keluar dari sini.

790
00:40:31,299 --> 00:40:32,867
Selebihnya Gabby Cats
berada dalam bahaya.

791
00:40:32,934 --> 00:40:35,836
-Kita kena bantu mereka.
-Tidak.

792
00:40:35,937 --> 00:40:37,238
Tiada siapa yang pergi ke mana-mana.

793
00:40:37,338 --> 00:40:39,439
Anda mendapat pelukan anda.
Sekarang tinggalkan ratu kami!

794
00:40:42,109 --> 00:40:43,476
Eh, tunggu.

795
00:40:43,544 --> 00:40:46,347
Bagaimana pula dengan permainan
sorok-sorok?

796
00:40:46,414 --> 00:40:48,950
-Saya suka sorok-sorok!
-Sorok-sorok adalah jem saya!

797
00:40:49,083 --> 00:40:51,152
-Itu permainan kegemaran saya.
-Satu, dua,

798
00:40:51,252 --> 00:40:55,056
tiga, empat, lima,

799
00:40:55,122 --> 00:40:59,393
enam, tujuh, lapan,

800
00:40:59,492 --> 00:41:01,461
sembilan, sembilan setengah,

801
00:41:01,629 --> 00:41:03,064
-sembilan dan tiga perempat...
-Shh!

802
00:41:03,130 --> 00:41:05,366
... sembilan dan tujuh perlapan, sepuluh!

803
00:41:05,465 --> 00:41:07,335
Bersedia atau tidak, kami datang!

804
00:41:07,435 --> 00:41:10,204
13, 14.

805
00:41:10,304 --> 00:41:13,140
Lelaki, nombor itu
nampak gila dalam kepala aku.

806
00:41:13,240 --> 00:41:16,243
Okay, Pandy, tumbuk!

807
00:41:21,716 --> 00:41:23,384
Baiklah!

808
00:41:23,451 --> 00:41:25,219
Whee!

809
00:41:25,386 --> 00:41:27,254
Saya akan mengejar anda
dalam satu minit.

810
00:41:27,355 --> 00:41:30,157
32, 33...

811
00:41:30,257 --> 00:41:32,026
-Ini kita datang!
-Ayuh, mari kita pergi!

812
00:41:32,159 --> 00:41:33,961
caj!

813
00:41:35,162 --> 00:41:36,330
Mereka berada di ekor kita.

814
00:41:36,430 --> 00:41:37,431
Woo-hoo!

815
00:41:37,531 --> 00:41:39,200
Hebat!

816
00:41:39,300 --> 00:41:41,936
-Jangan biarkan mereka melarikan diri!
-Yahoo!

817
00:41:42,036 --> 00:41:43,237
Di manakah mereka?

818
00:41:43,371 --> 00:41:46,240
♪ Makeba, Makeba,
ma che bella... ♪

819
00:41:46,407 --> 00:41:49,043
77, 78.

820
00:41:49,210 --> 00:41:51,078
Ayuh! dengan cara itu!

821
00:41:54,682 --> 00:41:57,351
♪ Makeba membuat badan saya
menari untuk awak... ♪

822
00:41:57,451 --> 00:42:00,354
Kami akan mendapatkan anda!
Uh-oh. Whoa!

823
00:42:04,892 --> 00:42:06,794
-Kami kehilangan mereka!
-Oh, ya!

824
00:42:06,894 --> 00:42:09,497
Oh, ini adalah paw-some!

825
00:42:09,597 --> 00:42:12,967
-Kami jumpa awak.
-Pijaklah!

826
00:42:13,100 --> 00:42:15,636
-Yeehaw!
-Saya dapat ini.

827
00:42:17,506 --> 00:42:18,639
Hei!

828
00:42:18,739 --> 00:42:21,308
♪ Tarian badan untuk anda ♪

829
00:42:21,409 --> 00:42:23,310
-Whoo!
-♪ Tarian badan untuk awak ♪

830
00:42:23,377 --> 00:42:24,779
♪ Tarian badan untuk awak... ♪

831
00:42:24,879 --> 00:42:27,548
Fikirkan saya terlalu tinggi.

832
00:42:27,581 --> 00:42:29,450
Pandy!

833
00:42:35,890 --> 00:42:37,391
-♪ Ooh-ee ♪
-♪ Makeba ♪

834
00:42:37,491 --> 00:42:39,560
♪ Membuat badan saya menari untuk awak. ♪

835
00:42:48,469 --> 00:42:49,538
Kami dapat awak.

836
00:42:49,670 --> 00:42:50,838
Kami dapat awak.

837
00:42:50,938 --> 00:42:52,606
-Saya beritahu awak kami akan dapatkan awak.
-Ya, kami menang!

838
00:42:52,740 --> 00:42:55,376
Oh, wow. Saya suka sorok-sorok.

839
00:42:55,476 --> 00:42:57,044
Itu sangat menyeronokkan!

840
00:42:57,144 --> 00:42:58,646
Sekarang giliran kita untuk bersembunyi.

841
00:42:58,746 --> 00:43:01,949
Saya harap kita boleh, tetapi kita perlu
kembali ke Dollhouse kami.

842
00:43:02,049 --> 00:43:04,785
Jika anda pergi,
kita tidak boleh bermain lagi.

843
00:43:04,885 --> 00:43:08,989
Anda tidak perlu kami bermain,
asalkan ada antara satu sama lain.

844
00:43:13,027 --> 00:43:14,195
Mahkota!

845
00:43:14,995 --> 00:43:17,532
-Mahkota!
-Mahkota! Mahkota!

846
00:43:17,631 --> 00:43:20,134
Diamlah wahai hati kayuku.

847
00:43:20,234 --> 00:43:21,335
Hei.

848
00:43:21,435 --> 00:43:23,270
Awak baik, Matthew.

849
00:43:26,207 --> 00:43:27,908
Saya tersenyum.

850
00:43:28,008 --> 00:43:29,877
Sakit sangat.

851
00:43:31,278 --> 00:43:33,981
Sekarang mari kita cari yang lain
dan kembali ke Gigi.

852
00:43:34,081 --> 00:43:36,117
Mesti dia risau sakit
tentang kita.

853
00:43:36,217 --> 00:43:38,219
Gabbicita, saya akan bangun tidak lama lagi

854
00:43:38,285 --> 00:43:39,554
i & gt; dengan makanan ringan

855
00:43:39,653 --> 00:43:42,656
Sekarang, hidangan untuk Cakey,

856
00:43:42,790 --> 00:43:44,692
sardin untuk CatRat,

857
00:43:44,792 --> 00:43:47,394
burger kecil yang lazat ini,

858
00:43:47,495 --> 00:43:51,499
dan hidangan kecil yang istimewa
untuk Gigi.

859
00:43:52,666 --> 00:43:54,368
<i>Ay, tidak.</i>

860
00:43:56,937 --> 00:44:00,509
Eh, sebenarnya, sayang,
menggaru itu.

861
00:44:00,641 --> 00:44:03,144
Ia mungkin mengambil masa beberapa minit.

862
00:44:09,383 --> 00:44:10,651
Kitty Fairy, MerCat,

863
00:44:10,751 --> 00:44:12,419
kamu berdua periksa CatRat
dalam Dollhouse

864
00:44:12,486 --> 00:44:14,355
sambil kita cari
kru yang lain.

865
00:44:14,421 --> 00:44:15,823
di atasnya.

866
00:44:15,923 --> 00:44:17,758
Marlene?
-Vera!

867
00:44:17,858 --> 00:44:20,261
Ada awak.

868
00:44:21,395 --> 00:44:23,030
Nampak awak mandi.

869
00:44:23,164 --> 00:44:26,367
Semoga ia melegakan anda dan anda
masih tidak marah pada Mommy.

870
00:44:26,535 --> 00:44:29,504
Oh, bagus.

871
00:44:29,604 --> 00:44:31,272
Oh, awak tahu
yang Mommy tak suka

872
00:44:31,405 --> 00:44:32,873
bila awak marah dia.

873
00:44:32,973 --> 00:44:35,042
Membuat perut saya
semua berpusing dan topsy.

874
00:44:36,877 --> 00:44:38,179
Awak dengar tak?

875
00:44:39,514 --> 00:44:40,649
Ia seperti sedikit bersin.

876
00:44:40,748 --> 00:44:44,151
Bersin kecik kecik.

877
00:44:50,659 --> 00:44:53,427
Vera.

878
00:44:53,528 --> 00:44:55,196
Awak dengar tak?

879
00:44:55,329 --> 00:44:57,831
Oh, Marlene. Adakah itu benar?

880
00:45:12,179 --> 00:45:13,480
salam lagi.

881
00:45:13,582 --> 00:45:14,748
Hei, Rangers.

882
00:45:14,915 --> 00:45:17,218
Ia adalah wanita
yang mengambil mainan daripada kanak-kanak.

883
00:45:17,318 --> 00:45:19,453
Oh, ini awak.

884
00:45:19,486 --> 00:45:21,722
Cik Kecil "Saya Ponteng Gred."

885
00:45:21,822 --> 00:45:24,225
Tidak begitu pantas.

886
00:45:24,325 --> 00:45:27,127
Kami adalah Kitty Rangers,
dan kami menjual pop smiley.

887
00:45:27,228 --> 00:45:29,196
Kitty Rangers, aktifkan.

888
00:45:29,296 --> 00:45:31,932
♪ Kitty Rangers ♪

889
00:45:32,032 --> 00:45:34,669
♪ Meow, meow, meow,
meow, meow, meow, meow ♪

890
00:45:34,768 --> 00:45:36,170
♪ Kitty Rangers... ♪

891
00:45:36,270 --> 00:45:38,372
Kita kena bawa mereka keluar
sebelum Vera balik.

892
00:45:39,541 --> 00:45:40,975
Mereka di atas sana.

893
00:45:41,075 --> 00:45:43,143
Saya mendapat ini.

894
00:45:47,448 --> 00:45:48,550
Ew.

895
00:45:57,592 --> 00:45:59,193
♪ Kitty Rangers ♪

896
00:45:59,293 --> 00:46:00,894
-♪ Whoo! ♪
-Berhenti.

897
00:46:00,995 --> 00:46:03,665
Lagu yang bagus, um,
tetapi, lihat, saya sangat sibuk,

898
00:46:03,797 --> 00:46:05,332
dan saya tidak begitu
sempat nak dengar

899
00:46:05,432 --> 00:46:07,702
selebihnya perkataan anda
nak menjerit kat telinga.

900
00:46:07,835 --> 00:46:09,738
saya faham.

901
00:46:09,837 --> 00:46:12,507
Inilah perjanjiannya, Nenek.

902
00:46:12,574 --> 00:46:14,808
-Aduh.
-Beri saya Dollhouse

903
00:46:14,908 --> 00:46:20,180
atau beli lapan kotak
senyuman muncul dari setiap daripada kita.

904
00:46:22,483 --> 00:46:23,317
satu.

905
00:46:23,450 --> 00:46:24,719
-Enam.
-Satu.

906
00:46:24,852 --> 00:46:25,819
-Empat.
-Satu.

907
00:46:25,919 --> 00:46:27,221
-Satu.
-Enam.

908
00:46:27,321 --> 00:46:29,156
-Deal.
-Dan itu.

909
00:46:29,890 --> 00:46:31,792
baiklah. Saya akan dapatkan dompet saya.

910
00:46:31,892 --> 00:46:35,462
Dan awak tinggal di sini
dan jangan gerakkan otot.

911
00:46:40,367 --> 00:46:41,935
Marlene?

912
00:46:42,737 --> 00:46:43,971
Oh, tidak!

913
00:46:44,104 --> 00:46:45,406
Saya mahu menyentuh segala-galanya!

914
00:46:45,540 --> 00:46:47,007
-Saya sangat teruja!
-Hei!

915
00:46:49,310 --> 00:46:50,210
Hei, semua orang.

916
00:46:50,377 --> 00:46:51,746
-Gabby!
-Hei!

917
00:46:51,879 --> 00:46:54,281
Duduk ketat. Kami akan
bawa awak keluar dari sana.

918
00:46:54,381 --> 00:46:55,449
Keluar!

919
00:46:55,517 --> 00:46:57,217
Hei! apa?

920
00:46:57,318 --> 00:46:58,419
Jangan sentuh apa-apa!

921
00:46:58,452 --> 00:47:01,255
Cik, boleh kita selfie
dengan kucing pisang?

922
00:47:01,355 --> 00:47:02,990
-Tidak.
-Adakah seseorang berkata "kucing pisang"?

923
00:47:03,090 --> 00:47:05,059
Bolehkah saya berpakaian perkara ini
dan memakai solek di atasnya?

924
00:47:05,159 --> 00:47:06,728
Apa jenis ikan
awak masuk sini?

925
00:47:06,795 --> 00:47:09,430
-Siapa yang mempunyai celak?
-Tegas no.

926
00:47:10,264 --> 00:47:11,666
Ini tidak ternilai.

927
00:47:13,901 --> 00:47:18,038
Dan koleksi saya
bukan untuk bermain.

928
00:47:18,072 --> 00:47:21,475
Adakah anda memberitahu saya
anda mempunyai semua perkara epik ini

929
00:47:21,609 --> 00:47:23,678
dan anda tidak pernah bermain
dengan mana-mana?

930
00:47:23,778 --> 00:47:24,978
Bermain dengannya? Tidak.

931
00:47:25,012 --> 00:47:27,348
Orang dewasa tidak membuang masa bermain.

932
00:47:27,448 --> 00:47:30,351
Terdapat banyak perkara sebenar
untuk dilakukan apabila anda dewasa.

933
00:47:30,451 --> 00:47:31,418
Anda akan lihat.

934
00:47:31,519 --> 00:47:33,854
Adakah anda menjumpai dompet anda?

935
00:47:34,823 --> 00:47:36,957
Awak tahu, saya tak nampak
untuk mencarinya di mana-mana sahaja.

936
00:47:36,990 --> 00:47:40,461
Kita perlu membuat pemeriksaan hujan
pada pop smiley lama.

937
00:47:40,562 --> 00:47:42,196
Oh, baiklah. i & gt; Quel dommage

938
00:47:42,296 --> 00:47:46,634
Pergi cari dompet anda,
atau kita berkhemah di sini sehingga musim bunga.

939
00:47:52,239 --> 00:47:53,508
Oh, tidak.

940
00:47:53,641 --> 00:47:56,176
Koleksi kitty baru saya
akan menaikkan semangat saya.

941
00:47:56,276 --> 00:47:58,312
Pandy, tolong saya.

942
00:47:58,445 --> 00:48:00,715
Zip tidak akan dibuka.

943
00:48:00,815 --> 00:48:03,384
Gabby, selamatkan diri.

944
00:48:09,056 --> 00:48:11,693
Di mana... anak kucing saya?

945
00:48:11,793 --> 00:48:14,729
Maksud saya koleksi saya.

946
00:48:27,709 --> 00:48:29,811
Berharga saya <i>bébé.</i>

947
00:48:33,515 --> 00:48:37,719
Saya positif saya meletakkan sedikit itu
anak kucing duyung di sini di suatu tempat.

948
00:48:37,786 --> 00:48:40,522
♪ Dan lihat sekeliling
pada kaleidoskop ini ♪

949
00:48:40,622 --> 00:48:42,891
-♪ Dan biarkan warna anda ♪
-Oh.

950
00:48:43,056 --> 00:48:44,491
♪ Bercahaya-oh-oh-oh ♪

951
00:48:44,559 --> 00:48:46,026
♪ Kita hidup dalam hal ini... ♪

952
00:48:47,494 --> 00:48:48,763
Baiklah, Vera.

953
00:48:48,863 --> 00:48:50,431
Bertenang sahaja.

954
00:48:50,532 --> 00:48:51,999
Tarik nafas dalam-dalam.

955
00:48:53,967 --> 00:48:55,603
Marlene?

956
00:48:55,703 --> 00:48:57,304
Bawa saya tikar yoga saya!

957
00:49:00,073 --> 00:49:02,009
Kami berjaya, semua orang!

958
00:49:02,109 --> 00:49:04,746
Sekarang, mari dapatkan Dollhouse
kembali ke Gigi.

959
00:49:07,782 --> 00:49:08,917
Woo-hoo! Yeah!

960
00:49:09,049 --> 00:49:10,384
Kerajinan suci.

961
00:49:10,552 --> 00:49:13,287
Bunyi seperti pesta.

962
00:49:15,757 --> 00:49:16,990
apa?

963
00:49:17,124 --> 00:49:19,460
Kitty Fairy, MerCat,
apa yang berlaku

964
00:49:19,561 --> 00:49:21,796
Cawan mentega mekar, Gabby.

965
00:49:21,896 --> 00:49:24,164
Chumsley-- dia tidak terkawal.

966
00:49:27,468 --> 00:49:29,102
Whoa, whoa, whoa.

967
00:49:29,203 --> 00:49:31,806
Bukan ini, kucing kucing.

968
00:49:39,514 --> 00:49:40,582
Oh, ya!

969
00:49:40,682 --> 00:49:41,716
Whoa!

970
00:49:41,816 --> 00:49:43,751
Boing, boing!

971
00:49:46,521 --> 00:49:47,922
Tengok saya. saya terapung!

972
00:49:48,021 --> 00:49:50,859
Whoo! Saya berasa sangat bebas.

973
00:49:50,892 --> 00:49:53,093
Chumsley, apa yang awak buat?

974
00:49:53,193 --> 00:49:54,829
Hanya mempunyai masa terbaik yang pernah ada.

975
00:49:54,929 --> 00:49:57,030
Saya tiada apa-apa nak buat
dengan ini, Gabby. Whoa!

976
00:49:57,197 --> 00:49:58,833
rumah ini adalah
satu-satunya perkara yang paling menakjubkan

977
00:49:58,933 --> 00:50:01,001
itu pernah berlaku
kepada saya, Gabby.

978
00:50:01,068 --> 00:50:02,570
Terima kasih banyak-banyak.

979
00:50:02,670 --> 00:50:06,039
Nampaknya keadaan semakin bertambah
sedikit tidak terkawal di sini.

980
00:50:06,139 --> 00:50:07,909
Anda dan Toppers
benar-benar perlu berhenti.

981
00:50:08,008 --> 00:50:09,176
Whoa, apa?

982
00:50:09,309 --> 00:50:10,812
-Adakah anda berkata "berhenti"?
-Uh-oh.

983
00:50:10,945 --> 00:50:12,814
Tidak menyedari anda
bajik parti.

984
00:50:12,914 --> 00:50:14,081
-Oh, dang!
-Oh!

985
00:50:14,181 --> 00:50:15,683
Saya bukan penyangak parti.

986
00:50:15,817 --> 00:50:18,920
Uh, mungkin hanya kerana awak
bertukar menjadi salah satu daripadanya.

987
00:50:19,019 --> 00:50:20,855
Salah seorang daripada siapa?

988
00:50:20,922 --> 00:50:23,525
Oh, seseorang yang tidak mahu
untuk bermain lagi.

989
00:50:23,658 --> 00:50:25,292
Klasik.

990
00:50:25,459 --> 00:50:27,562
Baiklah.
Anda mendengarnya, semua orang.

991
00:50:27,662 --> 00:50:29,196
Kembali ke storan.

992
00:50:29,296 --> 00:50:31,098
Anda hanya koleksi.

993
00:50:31,231 --> 00:50:33,300
-Saya pernah melihatnya sebelum ini.
-Boing, boing, boing.

994
00:50:33,400 --> 00:50:36,470
Lihat, Vera dan saya
dulu kawan baik.

995
00:50:36,604 --> 00:50:39,473
Hmm. Yang terbaik dari yang terbaik.

996
00:50:39,574 --> 00:50:42,242
♪ Saya bersumpah ♪

997
00:50:42,342 --> 00:50:48,016
♪ Demi bulan dan bintang
di langit ♪

998
00:50:48,115 --> 00:50:50,952
♪ Dan saya bersumpah ♪

999
00:50:51,019 --> 00:50:56,056
♪ Seperti bayang-bayang
itu di sisi awak ♪

1000
00:50:56,123 --> 00:51:00,595
♪ Saya akan ke sana ♪

1001
00:51:02,129 --> 00:51:04,933
Anda kelihatan seperti...

1002
00:51:05,033 --> 00:51:07,200
Chumsley.

1003
00:51:07,969 --> 00:51:09,202
♪ Saya melihat soalan ♪

1004
00:51:09,336 --> 00:51:11,039
Selamat malam, Chumsley.

1005
00:51:11,138 --> 00:51:13,240
♪ Di mata awak ♪

1006
00:51:13,340 --> 00:51:16,010
♪ Saya tahu beratnya ♪

1007
00:51:16,109 --> 00:51:17,779
♪ Pada fikiran anda... ♪

1008
00:51:17,912 --> 00:51:20,347
Chumsley!

1009
00:51:20,447 --> 00:51:22,482
Kami berdua masih muda ketika itu

1010
00:51:22,617 --> 00:51:23,952
& Lt; i & gt; Penuh dengan kehidupan. & lt;

1011
00:51:24,052 --> 00:51:27,522
Satu sentuhan terakhir:
kilauan dan kilauan.

1012
00:51:28,322 --> 00:51:32,192
& Lt; i & gt; Kami mempunyai & lt;
i & gt; masa terbaik bermain bersama

1013
00:51:34,028 --> 00:51:37,599
imaginasi dia...</i>
i & gt; adalah tidak terbatas

1014
00:51:37,699 --> 00:51:38,967
Wah.

1015
00:51:39,033 --> 00:51:40,969
♪ Saya tidak akan pernah putus
hati awak... ♪

1016
00:51:41,069 --> 00:51:43,638
i & gt; Saya fikir ia akan kekal selama-lamanya

1017
00:51:45,372 --> 00:51:48,676
i & gt; Tetapi apabila seorang kanak-kanak membesar ... & lt;

1018
00:51:48,776 --> 00:51:51,546
♪ Di langit ♪

1019
00:51:51,679 --> 00:51:52,680
♪ Saya akan ke sana ♪

1020
00:51:52,747 --> 00:51:54,048
i & gt; ... mereka lupa bagaimana untuk bermain

1021
00:51:54,147 --> 00:51:56,517
♪ Saya bersumpah ♪

1022
00:51:56,618 --> 00:52:02,690
♪ Seperti bayang-bayang
itu di sisi awak ♪

1023
00:52:02,824 --> 00:52:06,594
♪ Saya akan ke sana ♪

1024
00:52:06,728 --> 00:52:09,764
♪ Baik atau buruk... ♪

1025
00:52:09,831 --> 00:52:11,164
& Lt; i & gt; Dan sihir antara mereka & lt;

1026
00:52:11,231 --> 00:52:13,400
& Lt; i & gt; dan mainan kegemaran mereka & lt;
& Lt; i & gt; dan anak patung... & lt;

1027
00:52:15,202 --> 00:52:17,237
i & gt; ... pudar pergi

1028
00:52:17,939 --> 00:52:22,010
♪ Dan saya bersumpah. ♪

1029
00:52:22,142 --> 00:52:25,013
Wah. Dia berbunyi...

1030
00:52:25,145 --> 00:52:29,282
Sama seperti awak, Gabby.

1031
00:52:30,952 --> 00:52:32,920
Tetapi terima kasih kepada keajaiban

1032
00:52:33,021 --> 00:52:36,156
Rumah Dollhouse, saya kembali.

1033
00:52:36,256 --> 00:52:39,093
Dan saya akan bermain
harta rampasan kecil saya hilang.

1034
00:52:41,194 --> 00:52:43,531
Ia adalah Rumah Anak Patung Gabby,
bukan milik awak.

1035
00:52:43,631 --> 00:52:44,799
Mm, saya tidak tahu.

1036
00:52:44,866 --> 00:52:47,935
"Rumah Anak Patung Chumsley"
mempunyai cincin yang bagus untuknya.

1037
00:52:52,940 --> 00:52:55,576
-Tidak!
-Ya!

1038
00:53:01,749 --> 00:53:03,084
Oh, Gabby.

1039
00:53:03,216 --> 00:53:07,121
Anda benar-benar perlu belajar
untuk mengikuti arus.

1040
00:53:08,690 --> 00:53:09,824
Oh, tidak.

1041
00:53:11,324 --> 00:53:13,260
-Oh, whoa!
-Wah!

1042
00:53:23,104 --> 00:53:24,739
Yeah!

1043
00:53:25,405 --> 00:53:26,607
Aha!

1044
00:53:27,340 --> 00:53:29,177
Saya mungkin benarkan awak masuk semula
apabila anda membuat keputusan

1045
00:53:29,276 --> 00:53:30,778
anda mahu berseronok lagi.

1046
00:53:30,878 --> 00:53:35,415
Sehingga itu, rumah anak patung ini
ialah Chumsley's Dollhouse.

1047
00:53:36,884 --> 00:53:40,722
Kek cawan yang hancur!
Dia menjaga Dollhouse!

1048
00:53:43,958 --> 00:53:45,660
Oh! Oh, tidak!

1049
00:53:45,760 --> 00:53:47,360
Kek kehabisan taburan!

1050
00:53:50,865 --> 00:53:53,868
Saya tidak pernah berasa begitu kosong di dalam.

1051
00:53:56,369 --> 00:53:57,805
Lihatlah sisi terang--

1052
00:53:57,872 --> 00:53:59,841
awak di luar, kan?

1053
00:53:59,974 --> 00:54:01,943
Apa yang kita nak buat, Gabby?

1054
00:54:02,076 --> 00:54:03,811
Eh, Cakey?

1055
00:54:03,845 --> 00:54:05,345
awak buat apa?

1056
00:54:08,883 --> 00:54:10,250
Saya membina rumah baru untuk kita.

1057
00:54:10,350 --> 00:54:11,652
Eh, Cakey, awak mungkin mahu...

1058
00:54:11,819 --> 00:54:13,521
-Kek!
-Aduh.

1059
00:54:13,621 --> 00:54:17,191
Nampaknya Cakey telah dibakar.

1060
00:54:17,290 --> 00:54:20,027
Apa yang kita nak buat
tentang Dollhouse, Gabby?

1061
00:54:20,128 --> 00:54:23,531
Kita perlu masuk semula
jadi kita boleh bawa Chumsley keluar.

1062
00:54:24,866 --> 00:54:27,201
Vroom. Vroom.

1063
00:54:27,300 --> 00:54:29,537
Carlita! Ya!

1064
00:54:29,604 --> 00:54:33,473
Ambil Pandy dan DJ Catnip
untuk mendapatkan Gigi secepat yang anda boleh.

1065
00:54:33,574 --> 00:54:35,943
Saya ada perasaan
kita akan memerlukan sandaran.

1066
00:54:36,043 --> 00:54:38,813
Woo-hoo! Jom pergi menumpang.

1067
00:54:50,490 --> 00:54:52,093
Keadaan ini memerlukan

1068
00:54:52,226 --> 00:54:54,729
sedikit vroom tambahan.

1069
00:54:56,597 --> 00:54:58,733
Tidak melihat butang itu sebelum ini.

1070
00:54:58,800 --> 00:54:59,734
Oh, itu?

1071
00:54:59,867 --> 00:55:01,169
Ya, anda harus menekannya.

1072
00:55:01,301 --> 00:55:03,771
saya tak tahu.
Ia sangat berkelip.

1073
00:55:04,772 --> 00:55:07,608
-Tekan!
-Hmm.

1074
00:55:07,742 --> 00:55:09,277
Apa pendapat anda?

1075
00:55:09,376 --> 00:55:10,978
Adakah saya perlu menekannya?

1076
00:55:12,013 --> 00:55:13,514
-Tekan butang!
-Baiklah.

1077
00:55:13,614 --> 00:55:15,817
Hah?

1078
00:55:22,322 --> 00:55:25,726
Destinasi, rumah Gigi.

1079
00:55:29,130 --> 00:55:31,799
-♪ Mari kita pergi menumpang ♪
-♪ Bip, bip, meow, meow ♪

1080
00:55:31,833 --> 00:55:33,968
-Wah!
-♪ Letakkan pedal pada logam ♪

1081
00:55:34,035 --> 00:55:35,937
♪ Bersedia untuk terbang... ♪

1082
00:55:36,037 --> 00:55:37,271
Halangan di hadapan.

1083
00:55:39,740 --> 00:55:42,076
♪ Saya merasakan pengembaraan
akan datang ♪

1084
00:55:42,176 --> 00:55:44,377
♪ Masa pelayaran... ♪

1085
00:55:44,512 --> 00:55:45,880
Belok kanan.

1086
00:55:45,947 --> 00:55:48,082
-Wah!
-Oh, ya!

1087
00:55:49,617 --> 00:55:51,152
Okay. Itu hebat.

1088
00:55:52,753 --> 00:55:56,858
♪ Jom pergi menumpang ♪

1089
00:55:58,526 --> 00:55:59,660
Oh, ya!

1090
00:55:59,727 --> 00:56:01,262
Paw-some. Itu adalah paw-some!

1091
00:56:01,361 --> 00:56:04,431
Sejukkan kek cawan anda.
Gigi datang.

1092
00:56:06,234 --> 00:56:08,401
-Vroom. Vroom.
-Carlita?

1093
00:56:08,501 --> 00:56:09,937
apa salahnya

1094
00:56:10,037 --> 00:56:11,606
-Gabby menghantar kami.
-Eh,

1095
00:56:11,639 --> 00:56:13,674
Gabby Cats telah dicuri,
dan dia pergi untuk menyelamatkan mereka.

1096
00:56:13,741 --> 00:56:15,776
-Kami memerlukan bantuan anda.
-Saya akan ambil kunci saya.

1097
00:56:15,843 --> 00:56:19,747
Tidak, Gigi.
Ini adalah masalah Dollhouse.

1098
00:56:20,848 --> 00:56:22,650
Masalah Dollhouse.

1099
00:56:24,986 --> 00:56:26,453
Oh.

1100
00:56:31,359 --> 00:56:32,660
dah agak lama.

1101
00:56:32,760 --> 00:56:34,528
Saya dapat awak, Gigi.

1102
00:56:36,496 --> 00:56:39,333
♪ Cubit di sebelah kiri saya,
cubit, cubit di kanan saya ♪

1103
00:56:39,466 --> 00:56:41,736
♪ Pegang tangan Pandy ♪

1104
00:56:41,802 --> 00:56:43,971
♪ Dan pegang erat-erat! ♪

1105
00:56:44,038 --> 00:56:46,641
♪ Mari kita pergi menumpang... ♪

1106
00:56:46,807 --> 00:56:48,175
Paw-some!

1107
00:56:50,477 --> 00:56:52,213
Wiggledy-wiggledy-wig!

1108
00:56:52,313 --> 00:56:55,650
♪ Mari kita pergi menumpang. ♪

1109
00:56:56,884 --> 00:56:59,287
Bagaimana kita hendak masuk?

1110
00:57:05,393 --> 00:57:07,361
Ketuk, ketuk. Siapa di sana?
Ia CatRat. Ha-cha!

1111
00:57:07,460 --> 00:57:08,963
Bagaimana awak...

1112
00:57:09,063 --> 00:57:11,299
Lubang sorok.

1113
00:57:11,431 --> 00:57:12,967
Oh, Chumsley Junior,

1114
00:57:13,100 --> 00:57:14,669
anda terlalu banyak.

1115
00:57:16,037 --> 00:57:18,839
Letakkan anak kucing hamster
turun, Chumsley.

1116
00:57:19,807 --> 00:57:22,643
Anda tidak boleh memberitahu saya
apa yang perlu dilakukan di Rumah Anak Patung saya.

1117
00:57:22,743 --> 00:57:25,112
Oh!

1118
00:57:25,212 --> 00:57:26,981
Gabby, apa yang awak akan lakukan?

1119
00:57:27,081 --> 00:57:30,351
Saya akan... saya akan...

1120
00:57:30,450 --> 00:57:31,886
cubit, cubit.

1121
00:57:31,986 --> 00:57:33,354
Jangan awak berani.

1122
00:57:33,486 --> 00:57:35,756
Saya akan menggunakan telinga ajaib saya
menjadi besar

1123
00:57:35,823 --> 00:57:37,925
dan ambil semula Dollhouse saya.

1124
00:57:37,992 --> 00:57:40,161
tahan.
Anda mempunyai sihir di sana?

1125
00:57:40,261 --> 00:57:41,662
Telinga itu mungkin

1126
00:57:41,796 --> 00:57:44,131
satu-satunya perkara yang paling ajaib
dalam keseluruhan...

1127
00:57:44,231 --> 00:57:46,334
Saya akan berhenti bercakap sekarang.

1128
00:57:46,434 --> 00:57:48,069
Yoink!

1129
00:57:48,169 --> 00:57:49,236
Hei.

1130
00:57:57,878 --> 00:57:59,747
Saya tidak akan kembali
dalam laci itu!

1131
00:57:59,847 --> 00:58:02,249
-Bukan lubang sembunyi saya!
-Chumsley!

1132
00:58:26,574 --> 00:58:28,409
Chumsley, tolong.

1133
00:58:28,476 --> 00:58:30,311
Awak kena berhenti
apa yang awak buat

1134
00:58:30,378 --> 00:58:32,546
-dan kembalikan telinga saya.
-Kenapa?

1135
00:58:32,680 --> 00:58:34,215
Jadi anda boleh mengambil Dollhouse

1136
00:58:34,315 --> 00:58:36,083
dan saya balik
ke dalam laci sampah?

1137
00:58:36,150 --> 00:58:37,785
Bukan peluang.

1138
00:58:37,852 --> 00:58:40,888
Eh, apa yang anda akan lakukan jika
awak dapat telinga awak balik, Gabby?

1139
00:58:41,022 --> 00:58:42,757
Anda tidak akan mahu bermain

1140
00:58:42,857 --> 00:58:45,026
dengan Dollhouse lebih lama lagi.

1141
00:58:45,126 --> 00:58:46,527
Sudah tentu saya akan.

1142
00:58:46,660 --> 00:58:49,096
Saya telah melihat ini
sebelum ini, Gabby.

1143
00:58:49,163 --> 00:58:51,132
awak cuma...

1144
00:58:51,232 --> 00:58:53,567
seperti Vera.

1145
00:58:53,667 --> 00:58:54,769
Awak silap!

1146
00:58:54,869 --> 00:58:57,371
Anda akan membesar,
dan apabila anda melakukannya,

1147
00:58:57,471 --> 00:58:59,807
sihir itu akan hilang.

1148
00:59:10,317 --> 00:59:11,352
Wah.

1149
00:59:11,452 --> 00:59:13,454
Anda mungkin tidak seperti dia sekarang,

1150
00:59:13,554 --> 00:59:15,456
tetapi anda akan menjadi.

1151
00:59:15,556 --> 00:59:17,324
Itu tidak benar!

1152
00:59:27,501 --> 00:59:29,370
Oh, tidak.

1153
00:59:29,470 --> 00:59:31,839
Saya memberitahu!

1154
00:59:38,112 --> 00:59:39,680
-Vroom! Vroom!
-Wah!

1155
00:59:39,780 --> 00:59:42,249
Saya datang, Gabbicita!

1156
00:59:43,484 --> 00:59:46,353
Tengok, saya risau
tentang Gabby juga,

1157
00:59:46,420 --> 00:59:47,788
tetapi saya mahu anda semua tahu,

1158
00:59:47,888 --> 00:59:50,724
daripada seseorang
siapa pernah lalui ini,

1159
00:59:50,825 --> 00:59:54,361
jika kita bersatu
dan terus bermain,

1160
00:59:54,462 --> 00:59:56,697
kami akan baik-baik saja.

1161
00:59:56,764 --> 00:59:58,533
Tetapi jika dia menyimpan Dollhouse ini,

1162
00:59:58,599 --> 01:00:02,269
sihirnya tidak akan kekal
lebih lama lagi.

1163
01:00:07,441 --> 01:00:09,009
Gabby?

1164
01:00:09,677 --> 01:00:12,012
Ia tidak benar.

1165
01:00:12,113 --> 01:00:14,148
Adakah itu, Gabby?

1166
01:00:16,851 --> 01:00:19,887
Kita akan bermain selama-lamanya, bukan?

1167
01:00:20,821 --> 01:00:22,723
saya...

1168
01:00:22,857 --> 01:00:24,692
saya-saya...

1169
01:00:57,224 --> 01:00:59,393
Gabby?

1170
01:01:01,462 --> 01:01:03,931
Gabby, jangan menangis.

1171
01:01:08,435 --> 01:01:10,539
Saya dapat telinga awak balik.

1172
01:01:10,671 --> 01:01:13,007
Anda boleh menggunakannya untuk menjadi besar.

1173
01:01:13,107 --> 01:01:16,343
Dan kemudian kita boleh mengambil
Dollhouse kembali ke Gigi.

1174
01:01:16,443 --> 01:01:18,345
Mari pulang, Gabby.

1175
01:01:19,280 --> 01:01:20,881
Terima kasih, Baby Box.

1176
01:01:21,015 --> 01:01:23,684
Tetapi beberapa perkara
Chumsley berkata...

1177
01:01:23,851 --> 01:01:26,588
Walaupun kita dapat
rumah anak patung kembali,

1178
01:01:26,687 --> 01:01:28,322
ia berbeza sekarang.

1179
01:01:29,156 --> 01:01:33,427
saya sedang membesar,
dan saya tak tahu nak buat apa.

1180
01:01:35,930 --> 01:01:39,733
Tidak kira apa,
Saya tidak akan berputus asa dengan awak.

1181
01:01:39,833 --> 01:01:42,203
Tiada seorang pun daripada kita akan.

1182
01:01:48,842 --> 01:01:51,078
Terima kasih, Baby Box.

1183
01:01:54,048 --> 01:01:56,850
Bagaimana anda mendapatkan ini kembali,
lagipun?

1184
01:01:56,917 --> 01:01:58,986
♪ Skibidi meow, meow ♪

1185
01:01:59,053 --> 01:02:00,689
♪ Meow, meow ♪

1186
01:02:00,788 --> 01:02:03,123
-♪ Meow. ♪
-Saya ada cara saya.

1187
01:02:04,358 --> 01:02:07,828
Oh, ini adalah idea yang bagus,
bukan, Marlene?

1188
01:02:07,861 --> 01:02:10,931
Saya rasa saya hanya perlukan
untuk menarik nafas dalam-dalam

1189
01:02:11,031 --> 01:02:14,569
dan-- ah!--
meregangkan tulang lama.

1190
01:02:16,303 --> 01:02:20,874
Oh, kelihatan seperti milik seseorang
agak panas keluar dari pintu pagar.

1191
01:02:21,008 --> 01:02:22,677
Saya mengenali langkah itu.

1192
01:02:22,776 --> 01:02:25,045
Adakah ini satu cabaran, Marlene?

1193
01:02:26,715 --> 01:02:28,983
Ia dihidupkan.

1194
01:02:29,750 --> 01:02:31,752
Oh, mudah sahaja.

1195
01:02:31,919 --> 01:02:33,454
Macam awak duduk.

1196
01:02:33,555 --> 01:02:35,322
Saya boleh buat ini
sehingga lembu pulang.

1197
01:02:36,457 --> 01:02:38,627
Oh. Anda telah mendapatnya.

1198
01:02:38,727 --> 01:02:41,630
Pembuka tin Sweden lama.
awak baik.

1199
01:02:45,266 --> 01:02:47,535
Oh, menjilat kaki anda?

1200
01:02:47,669 --> 01:02:50,337
Oh, itu jahat, Marlene.

1201
01:02:50,371 --> 01:02:52,206
panda kecewa?

1202
01:02:52,273 --> 01:02:55,075
Oh, Marlene. Tonton ini.

1203
01:02:56,477 --> 01:02:57,845
Ha!

1204
01:03:00,247 --> 01:03:02,883
Rama-lama-ding-dong?

1205
01:03:05,853 --> 01:03:09,089
Detektif Perancis.
Beraninya awak!

1206
01:03:09,189 --> 01:03:10,759
Sepupu Santa?

1207
01:03:10,824 --> 01:03:13,160
Oh, awak bukan kawan.

1208
01:03:14,763 --> 01:03:17,231
Keanu.

1209
01:03:22,002 --> 01:03:24,338
-Whoo!
-Apa yang dilakukannya, Puan Kucing?

1210
01:03:24,438 --> 01:03:26,440
-Wah!
-Whoo! jom pergi!

1211
01:03:31,713 --> 01:03:34,481
Oh, tolong saya.

1212
01:03:35,416 --> 01:03:36,685
Wah.

1213
01:03:39,219 --> 01:03:40,722
-Vroom!
-Peluk serangan!

1214
01:03:40,789 --> 01:03:41,955
-Yay!
-Baiklah.

1215
01:03:42,056 --> 01:03:43,290
Bip, bip. Meow, meow.

1216
01:03:43,357 --> 01:03:44,458
Gigi!

1217
01:03:45,459 --> 01:03:49,163
Mm. Syukur awak selamat.

1218
01:03:50,431 --> 01:03:52,132
awak okay tak?

1219
01:03:52,900 --> 01:03:55,670
Nah, Chumsley mengambil alih
rumah boneka,

1220
01:03:55,770 --> 01:03:59,006
dan dia berkata saya seperti Vera,
dan sekarang...

1221
01:03:59,106 --> 01:04:01,710
Saya tidak tahu sama ada saya akan pergi
untuk bermain apabila saya lebih tua.

1222
01:04:01,776 --> 01:04:04,646
Hmm. Jadi, apa yang anda akan lakukan?

1223
01:04:04,746 --> 01:04:08,315
Saya belum ada rancangan.

1224
01:04:09,517 --> 01:04:11,151
Bagaimana anda melakukannya?

1225
01:04:11,251 --> 01:04:14,689
Anda masih bermain, dan anda
sekurang-kurangnya 40 tahun.

1226
01:04:14,756 --> 01:04:17,424
--Mesti ada
beberapa jenis rahsia.

1227
01:04:18,258 --> 01:04:22,129
Saya fikir semua orang boleh bermain,
tetapi tidak semua orang melakukannya.

1228
01:04:22,262 --> 01:04:24,799
Ia sesuatu
anda perlu membuat keputusan

1229
01:04:24,898 --> 01:04:27,134
untuk diri sendiri.

1230
01:04:29,637 --> 01:04:31,539
Gigi, boleh saya pinjam telinga awak?

1231
01:04:32,507 --> 01:04:33,641
i & gt; Ya, saya cinta

1232
01:04:35,643 --> 01:04:37,779
Saya percaya pada awak, Gabby.

1233
01:04:37,878 --> 01:04:38,879
Terima kasih, Gigi.

1234
01:04:39,046 --> 01:04:40,749
Ayuh, Pandy.
Kami akan dapatkan

1235
01:04:40,849 --> 01:04:42,517
Vera dan Chumsley
untuk bermain bersama lagi.

1236
01:04:42,617 --> 01:04:44,885
Oh, ya!

1237
01:04:44,952 --> 01:04:46,788
Ayuh.

1238
01:04:46,887 --> 01:04:48,055
Bergembiralah, semua orang.

1239
01:04:48,122 --> 01:04:49,691
Kami tidak perlukan
lelaki lain untuk bermain.

1240
01:04:49,791 --> 01:04:51,860
Kami telah mendapat satu sama lain.

1241
01:04:54,763 --> 01:04:56,397
Hei, anda tahu apa?

1242
01:04:56,497 --> 01:04:57,498
Siapa yang lapar?

1243
01:04:57,632 --> 01:04:59,066
Saya tahu saya.

1244
01:04:59,199 --> 01:05:02,169
Jom buat kek super sedap!

1245
01:05:02,302 --> 01:05:03,505
Baiklah, Toppers.

1246
01:05:03,538 --> 01:05:04,639
Bulatkan apa sahaja bahan

1247
01:05:04,773 --> 01:05:06,407
-anda boleh mencari.
-Ya, ya, ya.

1248
01:05:06,508 --> 01:05:07,809
Boing, boing, boing.

1249
01:05:07,975 --> 01:05:11,311
Boing, boing, boing!

1250
01:05:11,412 --> 01:05:14,783
Oh, saya tahu Peti ais suka
sesuatu yang manis.

1251
01:05:14,849 --> 01:05:16,150
Saya memang suka gula-gula.

1252
01:05:16,250 --> 01:05:18,787
Saya suka makan mereka,
dan saya suka melihat mereka.

1253
01:05:18,887 --> 01:05:20,588
Ya, mari kita pergi.

1254
01:05:20,688 --> 01:05:22,156
Bersedialah, semua orang.

1255
01:05:22,256 --> 01:05:24,425
Wah, jangan berhenti di situ.

1256
01:05:24,526 --> 01:05:25,794
Jadilah kreatif.

1257
01:05:25,860 --> 01:05:27,695
Jom jadi gila.

1258
01:05:27,829 --> 01:05:29,430
Boing, boing, boing!

1259
01:05:29,564 --> 01:05:30,964
Whoa!

1260
01:05:31,064 --> 01:05:32,734
Yay!

1261
01:05:32,767 --> 01:05:34,201
Molly, tidak!

1262
01:05:35,737 --> 01:05:38,338
Ah, dia tidak sengaja.

1263
01:05:40,974 --> 01:05:43,143
Wah. Yay.

1264
01:05:43,210 --> 01:05:45,245
Sekarang, itulah yang
Saya bercakap tentang.

1265
01:05:45,312 --> 01:05:46,714
Sihir!

1266
01:05:48,883 --> 01:05:50,752
Oh, ia berfungsi!

1267
01:05:50,852 --> 01:05:53,086
Oh, saya.

1268
01:05:53,153 --> 01:05:55,857
Lagi ajaib!

1269
01:05:55,956 --> 01:05:57,357
Di sini kita pergi.

1270
01:06:05,834 --> 01:06:07,702
Adakah terdapat perkara seperti...

1271
01:06:07,769 --> 01:06:09,970
terlalu banyak sihir?

1272
01:06:10,638 --> 01:06:13,373
Om...

1273
01:06:16,945 --> 01:06:19,179
Semua baik, Marlene.

1274
01:06:19,279 --> 01:06:23,283
Semuanya baik apabila Mama
di stesen meditasinya.

1275
01:06:23,350 --> 01:06:25,920
Memohon keamanan.

1276
01:06:25,954 --> 01:06:28,756
Tiada lagi...

1277
01:06:28,823 --> 01:06:33,628
orang kecil di rumah saya.

1278
01:06:34,995 --> 01:06:36,831
Apa yang anda sedang lihat?

1279
01:06:36,931 --> 01:06:38,933
Vera, mereka tidak mencari
pada apa sahaja.

1280
01:06:39,032 --> 01:06:41,435
Mereka patung.

1281
01:06:41,536 --> 01:06:44,404
Oh, memohon ketenangan batin.

1282
01:06:44,506 --> 01:06:49,644
Tidak ada orang kecil
dalam rumah saya.

1283
01:06:56,350 --> 01:06:58,452
Di sana kita pergi.

1284
01:07:06,226 --> 01:07:08,563
Oh, hai. Saya Gabby.

1285
01:07:10,130 --> 01:07:12,600
Bagaimana-bagaimana awak boleh masuk ke sini?

1286
01:07:12,700 --> 01:07:14,969
Tunggu. saya kenal awak.

1287
01:07:15,068 --> 01:07:16,771
Adakah anda... yang...

1288
01:07:16,871 --> 01:07:19,507
gadis kecil kecil yang saya miliki
nampak berlari keliling rumah saya?

1289
01:07:19,607 --> 01:07:20,608
Ya.

1290
01:07:20,708 --> 01:07:21,709
Apa yang ada di kepala saya?

1291
01:07:21,809 --> 01:07:23,511
Oh. Telinga kucing.

1292
01:07:23,645 --> 01:07:25,680
Oh. Telinga kucing. apa?

1293
01:07:25,747 --> 01:07:26,881
Tiada masa untuk menjelaskan.

1294
01:07:26,981 --> 01:07:28,348
Anda hanya akan
kena main sama-sama.

1295
01:07:28,415 --> 01:07:30,718
berapa kali
adakah saya perlu memberitahu anda anak-anak?

1296
01:07:30,818 --> 01:07:34,622
Orang dewasa tidak
mempunyai masa untuk bermain.

1297
01:07:34,722 --> 01:07:36,724
Kalau awak tolong pergi saja.

1298
01:07:37,659 --> 01:07:39,126
Tetapi anda lakukan.

1299
01:07:39,259 --> 01:07:41,161
Mungkin anda terlupa caranya.

1300
01:07:44,331 --> 01:07:46,734
Sudah tiba masanya untuk menjadi kecil.

1301
01:07:47,936 --> 01:07:49,671
apa? kenapa awak...

1302
01:07:50,838 --> 01:07:53,307
saya minta maaf,
adakah anda berkata "kecik"?

1303
01:07:53,373 --> 01:07:54,776
Oh, betul.

1304
01:07:54,876 --> 01:07:56,176
Awak kena nyanyi dengan saya.

1305
01:07:56,209 --> 01:07:57,712
Oh. Saya perlu menyanyi.

1306
01:07:57,812 --> 01:07:59,379
-Mm-hmm.
-Saya?

1307
01:07:59,514 --> 01:08:02,984
Nah, saya suka diri saya sendiri
seorang penyanyi.

1308
01:08:03,017 --> 01:08:04,919
Saya menulis ditty kecil
dalam bilik mandi.

1309
01:08:05,019 --> 01:08:06,353
Saya menulis yang ini.

1310
01:08:06,453 --> 01:08:10,123
♪ Menyanyi di dalam tab mandi,
menangis di dalam air ♪

1311
01:08:10,190 --> 01:08:15,262
♪ Air semakin tinggi
kerana air mata saya ♪

1312
01:08:15,329 --> 01:08:18,666
♪ Memandang ke luar tingkap,
menangis di atas pokok ♪

1313
01:08:18,766 --> 01:08:22,436
♪ Daun berguguran
seperti mimpi saya di dalam tandas ♪

1314
01:08:22,502 --> 01:08:28,776
♪ Saya melihat cermin
dan sedar saya menangis. ♪

1315
01:08:29,811 --> 01:08:30,979
Itu benar-benar sesuatu.

1316
01:08:31,111 --> 01:08:32,947
-Terima kasih.
-Bagaimana pula kali ini

1317
01:08:33,047 --> 01:08:34,682
kita mencuba sesuatu
macam sikit...

1318
01:08:34,782 --> 01:08:36,116
♪ Secubit di kiri saya ♪

1319
01:08:36,249 --> 01:08:37,986
Hmm, saya lebih suka saya.

1320
01:08:38,086 --> 01:08:39,252
Okay. Baiklah, kita akan cuba.

1321
01:08:39,319 --> 01:08:44,626
♪ Apabila saya menangis
dalam tingkap... ♪

1322
01:08:44,759 --> 01:08:46,995
Ada lagi, tapi saya...

1323
01:08:48,295 --> 01:08:49,731
Baiklah, semua orang.

1324
01:08:49,831 --> 01:08:52,867
Nampaknya Vera memerlukan bantuan kami,
jadi mari kita bantu dia.

1325
01:08:55,235 --> 01:08:57,605
saya minta maaf,
siapa-siapa awak bercakap?

1326
01:08:57,672 --> 01:08:59,807
♪ Secubit di kiri saya ♪

1327
01:09:00,908 --> 01:09:01,809
Mm-hmm. Sekarang awak cubit.

1328
01:09:01,909 --> 01:09:03,477
-Oh.
-Mm-hmm.

1329
01:09:03,578 --> 01:09:04,478
Di sini?

1330
01:09:04,579 --> 01:09:06,748
Anda tahu apa yang akan datang.

1331
01:09:06,881 --> 01:09:08,583
saya tidak. Saya sangat keliru.

1332
01:09:08,683 --> 01:09:10,350
-♪ Cubit, cubit di sebelah kanan saya ♪
-Apa yang berlaku?

1333
01:09:10,417 --> 01:09:12,219
-♪ Pegang tangan Pandy ♪
-Apa itu Pandy?

1334
01:09:12,319 --> 01:09:14,022
♪ Dan pegang erat-erat. ♪

1335
01:09:25,066 --> 01:09:26,433
Apa yang sedang berlaku?

1336
01:09:26,534 --> 01:09:28,002
Wah. Aduh!

1337
01:09:28,102 --> 01:09:30,705
Siapa yang baling butang?

1338
01:09:32,372 --> 01:09:35,143
-Atas atas!
-Wah.

1339
01:09:35,208 --> 01:09:37,645
♪ Meow, meow, meow ♪

1340
01:09:37,745 --> 01:09:39,881
Ayuh.

1341
01:09:42,984 --> 01:09:44,852
Oh! Awas!

1342
01:09:47,088 --> 01:09:48,656
Serangan peluk!

1343
01:09:49,691 --> 01:09:50,992
Aduh!

1344
01:09:54,595 --> 01:09:56,531
tangan saya. saya...

1345
01:09:56,664 --> 01:09:58,933
Apa yang...

1346
01:10:00,101 --> 01:10:03,571
Rumah anak patung saya?

1347
01:10:05,205 --> 01:10:08,142
Okay.

1348
01:10:08,241 --> 01:10:11,045
Saya adalah Wanita Kucing yang gila.

1349
01:10:11,145 --> 01:10:12,212
Vera.

1350
01:10:12,279 --> 01:10:14,414
Kami memerlukan bantuan anda.

1351
01:10:15,348 --> 01:10:17,518
saya ingat awak.

1352
01:10:17,652 --> 01:10:19,486
Berharga saya <i>bébé.</i>

1353
01:10:19,554 --> 01:10:21,989
Hai. Saya Cakey.

1354
01:10:22,090 --> 01:10:24,291
Tolong, seseorang, tolong saya.

1355
01:10:25,927 --> 01:10:27,795
-Anda akan baik-baik saja, sayang.
-Tidak, tidak, tidak, tidak.

1356
01:10:27,895 --> 01:10:30,998
Tidak, tidak. Awas!

1357
01:10:31,099 --> 01:10:32,432
Tidak, tidak.

1358
01:10:32,533 --> 01:10:35,136
Vera, kita kena cepat.

1359
01:10:44,712 --> 01:10:47,380
Wah. Wah.

1360
01:10:47,447 --> 01:10:49,282
Yo, ini gila.

1361
01:10:49,382 --> 01:10:50,585
Oh, laci saya.

1362
01:10:53,386 --> 01:10:54,655
Wah.

1363
01:10:54,756 --> 01:10:56,389
Chumsley?

1364
01:10:57,158 --> 01:10:58,192
Vera?

1365
01:11:04,464 --> 01:11:05,499
Tidak.

1366
01:11:05,600 --> 01:11:09,402
Saya tidak akan kembali
dalam laci itu.

1367
01:11:10,805 --> 01:11:12,774
Chumsley!

1368
01:11:12,874 --> 01:11:15,510
Wah. Wah.

1369
01:11:15,643 --> 01:11:17,011
Gabby!

1370
01:11:17,111 --> 01:11:19,080
kek!

1371
01:11:19,180 --> 01:11:21,048
Kita kena selamatkan mereka.

1372
01:11:21,149 --> 01:11:22,817
apa?

1373
01:11:22,917 --> 01:11:24,218
Saya tidak akan masuk ke sana.

1374
01:11:24,351 --> 01:11:25,920
Gabby, berhati-hati!

1375
01:11:26,020 --> 01:11:28,122
Adakah anda serius? Tidak.

1376
01:11:34,962 --> 01:11:36,831
Saya-aduh.

1377
01:11:53,948 --> 01:11:55,650
kek?

1378
01:11:55,716 --> 01:11:57,785
Chumsley? Vera?

1379
01:12:04,091 --> 01:12:06,661
Saya tidak tahu apa yang berlaku,

1380
01:12:06,761 --> 01:12:09,096
tetapi saya ada
empayar sampah untuk dijalankan.

1381
01:12:09,197 --> 01:12:12,066
Kembalikan saya kepada hidup saya
sekejap ini.

1382
01:12:12,200 --> 01:12:15,803
Ugh!
Mengapa salji ini begitu melekit?

1383
01:12:15,870 --> 01:12:17,337
Ia membeku.

1384
01:12:18,906 --> 01:12:20,141
Pusaran buttercream.

1385
01:12:21,909 --> 01:12:23,343
awak okay tak?

1386
01:12:23,476 --> 01:12:26,981
Okay? Tempat ini menakjubkan!

1387
01:12:29,449 --> 01:12:32,220
Tengok. Itulah
Cetakan kaki Chumsley.

1388
01:12:32,253 --> 01:12:33,988
Ayuh. Kita kena cari dia.

1389
01:12:34,121 --> 01:12:38,259
Nah, saya tidak berjalan
dalam pembekuan.

1390
01:12:38,391 --> 01:12:40,294
Siapa kata apa-apa tentang berjalan?

1391
01:12:47,301 --> 01:12:48,703
♪ Nampak sangat baik, ya ♪

1392
01:12:48,803 --> 01:12:50,370
♪ Nampak sangat manis ♪

1393
01:12:50,437 --> 01:12:52,540
-♪ Nampak cukup bagus... ♪
-Hah?

1394
01:12:52,640 --> 01:12:54,809
Yeah! Hyah!

1395
01:12:54,909 --> 01:12:56,344
♪ Ais krim sejuk ♪

1396
01:12:56,476 --> 01:12:58,112
♪ Aiskrim chillin', chillin',
aiskrim... ♪

1397
01:12:58,246 --> 01:13:00,648
Dia mesti berada di sana.

1398
01:13:00,748 --> 01:13:02,717
Yeah!

1399
01:13:02,750 --> 01:13:05,086
♪ Ais di pergelangan tangan saya, ya,
Saya suka seperti ini ♪

1400
01:13:05,186 --> 01:13:06,220
♪ Dan saya baik
dengan krim... ♪

1401
01:13:09,557 --> 01:13:11,626
Ini adalah luar biasa.

1402
01:13:11,726 --> 01:13:16,197
Vera, awak perlu mengaku,
ia agak meow-mazing, bukan?

1403
01:13:16,297 --> 01:13:18,332
Ia tidak meow-menakjubkan.

1404
01:13:18,431 --> 01:13:19,967
Saya keluar dari sini. Selesai!

1405
01:13:20,101 --> 01:13:21,501
Vera, tunggu.

1406
01:13:21,636 --> 01:13:23,771
S-saya masih perlu dapatkan awak
dan Chumsley untuk bermain bersama.

1407
01:13:23,871 --> 01:13:25,472
Ini lagi?

1408
01:13:25,573 --> 01:13:27,141
Chumsley adalah masa lalu.

1409
01:13:27,241 --> 01:13:28,441
Saya berhenti bermain dengan anak patung

1410
01:13:28,542 --> 01:13:29,677
lama dahulu, Gabby.

1411
01:13:29,710 --> 01:13:33,114
Saya dibesarkan, dan anda juga sepatutnya.

1412
01:13:37,885 --> 01:13:40,087
The Dollhouse
semakin hilang keajaibannya.

1413
01:13:40,187 --> 01:13:42,657
Gigi, apa yang berlaku?

1414
01:13:42,757 --> 01:13:43,925
jangan risau.

1415
01:13:44,025 --> 01:13:45,927
Gabby akan memikirkan perkara ini.

1416
01:13:47,395 --> 01:13:48,428
melekit ini,
dunia permainan khayalan

1417
01:13:48,562 --> 01:13:50,497
- awak menghisap saya.
-Um, Gabby?

1418
01:13:50,598 --> 01:13:53,200
Dan jangan cuba menghalang saya.

1419
01:14:00,808 --> 01:14:03,110
Ia adalah kawanan cacing bergetah!

1420
01:14:03,210 --> 01:14:05,413
-Wah!
-Ya! Whoo!

1421
01:14:05,513 --> 01:14:07,214
ini...
adalah...

1422
01:14:07,381 --> 01:14:09,050
tak okey!

1423
01:14:09,116 --> 01:14:10,450
Ha! Awak rindu saya!

1424
01:14:10,551 --> 01:14:13,354
Vera, melantun kepada kami.

1425
01:14:13,453 --> 01:14:15,823
Adakah anda gila?

1426
01:14:26,334 --> 01:14:27,868
Awak boleh buat, Vera!

1427
01:14:27,935 --> 01:14:29,437
Saya rasa saya tidak boleh!

1428
01:14:29,502 --> 01:14:31,339
Lepaskan saja!

1429
01:14:36,978 --> 01:14:39,180
cacing bergetah!

1430
01:14:45,987 --> 01:14:48,356
-Tinggalkan saya sahaja!
-Chumsley!

1431
01:14:48,456 --> 01:14:49,523
Lompat!

1432
01:14:54,328 --> 01:14:55,896
Mmm.

1433
01:14:55,997 --> 01:14:57,431
maksud saya...

1434
01:14:57,565 --> 01:15:00,901
sekurang-kurangnya rasanya
super sedap, kan?

1435
01:15:13,014 --> 01:15:16,984
Baiklah, saya mungkin menangis,
jika saya mempunyai sebarang air mata.

1436
01:15:17,852 --> 01:15:20,221
Tak apa, Cakey.
Kami akan cari jalan.

1437
01:15:20,287 --> 01:15:21,756
Di sini!

1438
01:15:21,822 --> 01:15:26,093
apa? Saya tidak akan tinggal di sini
dan menjadi lebih melekit.

1439
01:15:26,193 --> 01:15:28,195
Ayuh, Cakey.

1440
01:15:30,464 --> 01:15:33,634
Gabby, lihat. Saya sedang melayari.

1441
01:15:33,734 --> 01:15:35,770
Saya nampak itu, bud.

1442
01:15:35,870 --> 01:15:39,040
Kamu berdua tidak pernah
berhenti bermain, adakah anda?

1443
01:15:39,140 --> 01:15:41,375
Maksud saya, saya harap tidak.

1444
01:15:41,475 --> 01:15:44,879
Walaupun kebelakangan ini, saya...
saya tak pasti.

1445
01:15:46,580 --> 01:15:49,083
Kenapa awak berhenti bermain?

1446
01:15:51,252 --> 01:15:53,120
Anda jelas kreatif.

1447
01:15:53,254 --> 01:15:54,488
Tengok rakit ni.

1448
01:15:54,588 --> 01:15:56,657
Itu idea yang bagus.

1449
01:15:58,826 --> 01:16:02,263
Dan perniagaan anda,
sampah berkilauan,

1450
01:16:02,396 --> 01:16:04,865
perkara yang cukup menyeronokkan, jenis.

1451
01:16:04,932 --> 01:16:08,135
Nah, ia masih sampah kucing.

1452
01:16:08,169 --> 01:16:11,105
Ya. Tidak, saya faham.

1453
01:16:12,440 --> 01:16:14,675
Gabby...

1454
01:16:14,842 --> 01:16:18,179
bukan senang nak cakap.

1455
01:16:18,212 --> 01:16:20,648
Cuma, suatu hari nanti awak masih kecil,

1456
01:16:20,714 --> 01:16:24,985
dan dunia sedang penuh
dengan imaginasi.

1457
01:16:25,719 --> 01:16:30,224
Perkara berasa begitu bersemangat, hidup.

1458
01:16:30,324 --> 01:16:33,294
Dan kemudian suatu hari,

1459
01:16:33,394 --> 01:16:35,129
Saya sudah dewasa.

1460
01:16:35,196 --> 01:16:39,500
Dan tiba-tiba, saya mempunyai semua ini
perkara lain yang berlaku.

1461
01:16:39,633 --> 01:16:41,602
Saya rasa saya mula
untuk melihatnya sekarang.

1462
01:16:41,769 --> 01:16:43,538
Saya sangat gembira
untuk meminta orang berkata,

1463
01:16:43,637 --> 01:16:45,540
"Awak sudah dewasa!"

1464
01:16:45,639 --> 01:16:48,442
Tetapi sekarang saya tidak tahu.

1465
01:16:48,543 --> 01:16:51,412
Oh, saya tidak berkata
membesar adalah teruk.

1466
01:16:51,513 --> 01:16:53,781
Ia tidak. Ia hanya...

1467
01:16:53,881 --> 01:16:59,286
Saya kalah sedikit
daripada kilauan dan kilauan.

1468
01:17:04,792 --> 01:17:07,228
Dan anda tidak fikir
anda boleh mendapatkan mereka kembali?

1469
01:17:08,329 --> 01:17:10,464
Ia bukan siapa saya
lagi, Gabby.

1470
01:17:10,532 --> 01:17:12,266
Perkara berubah.

1471
01:17:13,667 --> 01:17:16,237
Fuh! Itu adalah banyak
untuk mengambil di sana.

1472
01:17:16,337 --> 01:17:18,607
Tidak, tidak mengapa.

1473
01:17:18,739 --> 01:17:20,908
Ia adalah saat yang indah.

1474
01:17:21,041 --> 01:17:22,343
Adakah saya mengacaukannya?

1475
01:17:22,443 --> 01:17:24,979
Saya mengacaukannya, bukan?

1476
01:17:26,413 --> 01:17:28,115
Nama saya Cookie Bobby.

1477
01:17:30,851 --> 01:17:32,621
Hai, Cookie Bobby.

1478
01:17:32,720 --> 01:17:35,055
Gabby, boleh kita tahan dia? Tolonglah.

1479
01:17:35,956 --> 01:17:37,958
Biasanya, saya akan keberatan
perniagaan saya sendiri,

1480
01:17:38,058 --> 01:17:42,029
tetapi seluruh jurang ini
sedang cair menjadi pusaran air!

1481
01:17:42,129 --> 01:17:44,131
Gua kurang masak.

1482
01:17:44,265 --> 01:17:46,300
Tempat ini akan runtuh!

1483
01:17:47,636 --> 01:17:49,837
jangan risau. Saya pakar
pada membuang orang.

1484
01:17:49,904 --> 01:17:50,971
apa?

1485
01:17:51,071 --> 01:17:52,673
Ayuh, lelaki cuppy kecil.

1486
01:17:52,806 --> 01:17:53,874
awak buat apa?

1487
01:17:53,974 --> 01:17:55,276
Naik ke sana bersama mereka,

1488
01:17:55,409 --> 01:17:57,111
cawan cuppy kecil saya.
Pergi, pergi, pergi.

1489
01:17:57,211 --> 01:17:59,113
Tetapi bagaimana dengan anda,
Kuki Bobby?

1490
01:18:01,516 --> 01:18:03,717
Saya akan baik-baik saja!

1491
01:18:03,817 --> 01:18:06,521
Saya seorang biskut yang sukar!

1492
01:18:19,233 --> 01:18:21,235
Ada Chumsley!

1493
01:18:24,838 --> 01:18:26,307
pergi jauh dari saya.

1494
01:18:29,243 --> 01:18:30,811
Vera, kita kena cepat.

1495
01:18:44,458 --> 01:18:45,893
Saya tidak akan kembali.

1496
01:18:46,026 --> 01:18:49,430
Chumsley, kami sangat perlukan
untuk keluar dari sini.

1497
01:18:49,496 --> 01:18:51,031
Ia tidak selamat.

1498
01:18:51,165 --> 01:18:53,734
Saya tidak mahu berakhir
kembali ke dalam laci itu.

1499
01:18:57,371 --> 01:18:59,473
Awak kawan baik saya, Vera.

1500
01:18:59,541 --> 01:19:01,676
Awak kata kita akan jadi
bersama selamanya,

1501
01:19:01,775 --> 01:19:04,144
tetapi awak berhenti bermain dengan saya.

1502
01:19:04,245 --> 01:19:07,948
Saya... saya sangat rindu
berseronok dengan awak.

1503
01:19:09,383 --> 01:19:11,885
Saya rindu berseronok dengan awak juga.

1504
01:19:42,584 --> 01:19:45,919
Anda sudah dewasa sekarang.
dah terlambat.

1505
01:19:49,456 --> 01:19:51,258
Chumsley, berhenti!

1506
01:20:13,347 --> 01:20:14,848
Chumsley!

1507
01:20:16,417 --> 01:20:18,285
Tidak mengapa, Chumsley.

1508
01:20:18,385 --> 01:20:19,554
Lompat sahaja.

1509
01:20:19,621 --> 01:20:21,690
Anda boleh membuatnya.

1510
01:20:21,822 --> 01:20:23,924
Saya rasa saya tidak boleh.

1511
01:20:24,024 --> 01:20:27,227
Gabby, awak kena buat sesuatu.

1512
01:20:38,038 --> 01:20:39,840
& Lt; i & gt; Ia hanya ... & lt;

1513
01:20:39,907 --> 01:20:44,579
i & gt; Saya kalah sedikit
i & gt; daripada glitter dan berkilau

1514
01:20:45,613 --> 01:20:47,114
Vera?

1515
01:20:48,650 --> 01:20:51,118
-Anda boleh menyelamatkan Chumsley.
-Saya?

1516
01:20:51,218 --> 01:20:52,721
Tetapi bagaimana?

1517
01:20:52,821 --> 01:20:54,188
Dengan ini.

1518
01:20:56,624 --> 01:20:58,258
Tiada apa-apa di sana.

1519
01:20:58,392 --> 01:20:59,960
ada.

1520
01:21:00,060 --> 01:21:02,129
Anda hanya perlu ingat.

1521
01:21:02,896 --> 01:21:05,265
Keajaiban masih ada dalam diri anda.

1522
01:21:12,674 --> 01:21:14,041
<i>Satu sentuhan terakhir:</i>

1523
01:21:14,141 --> 01:21:17,144
i & gt; yang berkilauan dan berkilau

1524
01:21:27,354 --> 01:21:28,590
Anda sedang melakukannya.

1525
01:21:28,690 --> 01:21:31,526
Kilauan dan berkilau.

1526
01:21:31,659 --> 01:21:34,261
Oh, saya...
Saya tidak percaya mata saya.

1527
01:21:34,361 --> 01:21:36,831
Ia bukan jenis perkara
awak kalah.

1528
01:21:36,930 --> 01:21:39,166
Anda boleh bermain selama-lamanya.

1529
01:21:42,771 --> 01:21:44,905
Hei, Chumsley!

1530
01:21:46,674 --> 01:21:48,242
Lihatlah!

1531
01:22:10,832 --> 01:22:12,933
Anda boleh melakukannya!

1532
01:22:36,323 --> 01:22:39,594
Anda tidak memerlukan Rumah Anak Patung
untuk bermain, Chumsley.

1533
01:22:39,694 --> 01:22:41,428
Awak ada saya.

1534
01:22:50,872 --> 01:22:53,173
Oh, Chumsley.

1535
01:22:55,375 --> 01:22:56,945
Gabby.

1536
01:22:57,044 --> 01:22:59,547
Kita kena balik
ke Dollhouse.

1537
01:22:59,647 --> 01:23:01,850
Cuma, saya tidak tahu bagaimana.

1538
01:23:01,883 --> 01:23:06,053
Mungkin sedikit "Cubit Cubit"?

1539
01:23:06,119 --> 01:23:09,524
Ia boleh dikatakan paling banyak
perkara ajaib selepas semua.

1540
01:23:10,491 --> 01:23:12,125
Tetapi kami tidak mempunyai Pandy.

1541
01:23:12,159 --> 01:23:14,361
Tangan siapa kita nak genggam?

1542
01:23:15,996 --> 01:23:17,699
Anda telah mendapat kami.

1543
01:23:17,832 --> 01:23:18,967
kita semua.

1544
01:23:20,300 --> 01:23:22,737
Hei, kawan-kawan! Boleh saya bantu juga?

1545
01:23:22,837 --> 01:23:25,105
Kuki Bobby! awak okay.

1546
01:23:25,205 --> 01:23:27,509
Kami akan perlukan
bantuan anda juga.

1547
01:23:27,609 --> 01:23:28,643
kamu semua.

1548
01:23:28,776 --> 01:23:30,778
Anda tidak pernah terlalu tua untuk bermain.

1549
01:23:30,879 --> 01:23:32,346
Saya tidak tua.

1550
01:23:32,412 --> 01:23:34,147
Kita bercakap dengan siapa?

1551
01:23:34,281 --> 01:23:36,551
Jika anda berada di sebelah
seseorang yang anda sayangi,

1552
01:23:36,651 --> 01:23:38,686
pegang tangan atau cakar mereka

1553
01:23:38,753 --> 01:23:44,091
dan fikirkan yang paling banyak
cara ajaib yang anda suka bermain.

1554
01:23:44,191 --> 01:23:46,059
Masa untuk "Cubit Cubit."

1555
01:23:46,159 --> 01:23:48,530
Satu, dua, tiga.

1556
01:23:48,563 --> 01:23:52,099
♪ Secubit di sebelah kiri saya,
cubit, cubit di kanan saya ♪

1557
01:23:52,199 --> 01:23:55,068
♪ Pegang tangan Pandy
dan berpegang teguh. ♪

1558
01:23:55,202 --> 01:23:57,772
Ia berfungsi, Gabby.
Ia berfungsi.

1559
01:24:06,814 --> 01:24:08,382
-Woo-hoo!
-Baiklah!

1560
01:24:08,482 --> 01:24:09,584
Ya!

1561
01:24:09,684 --> 01:24:10,885
-Mereka kembali!
-Anda di sini!

1562
01:24:10,952 --> 01:24:13,186
Gabby, saya sangat gembira awak kembali.

1563
01:24:13,320 --> 01:24:15,255
Saya juga, Pandy.

1564
01:24:15,355 --> 01:24:17,457
Simpan sedikit untuk saya.

1565
01:24:17,559 --> 01:24:19,426
Gigi!

1566
01:24:19,527 --> 01:24:21,930
Oh, Gabbicita saya.

1567
01:24:22,062 --> 01:24:23,631
Saya menunggang zirafah beku

1568
01:24:23,731 --> 01:24:26,801
dan dilantun oleh gergasi,
cacing bergetah mata googly

1569
01:24:26,968 --> 01:24:29,971
dan berkawan
dengan Cookie Bobby.

1570
01:24:30,070 --> 01:24:31,438
Hai, kawan-kawan.

1571
01:24:31,506 --> 01:24:32,907
Itu sebenarnya menjejaki.

1572
01:24:33,007 --> 01:24:34,074
Ayuh, ayuh.

1573
01:24:34,241 --> 01:24:36,544
Saya juga merindui kamu.

1574
01:24:37,879 --> 01:24:39,413
Meow, meow, meow.

1575
01:24:40,715 --> 01:24:43,017
Hei. Adakah anda ingat Vera?

1576
01:24:43,150 --> 01:24:44,819
Hello.

1577
01:24:48,990 --> 01:24:50,525
Vera!
-Oh!

1578
01:24:54,862 --> 01:24:59,166
Kotak Bayi, saya akan sentiasa,

1579
01:24:59,266 --> 01:25:01,569
sentiasa berada di sini untuk anda.

1580
01:25:04,304 --> 01:25:08,208
-Selama-lamanya?
-Selama-lamanya.

1581
01:25:39,774 --> 01:25:41,174
Yeah!

1582
01:25:43,878 --> 01:25:46,480
Boing, boing, boing!

1583
01:25:46,614 --> 01:25:47,849
Jangan malu, Vera.

1584
01:25:47,949 --> 01:25:49,282
Terdapat banyak ruang.

1585
01:25:49,383 --> 01:25:53,087
Terima kasih, tetapi kami ada
beberapa mengejar untuk dilakukan.

1586
01:25:53,186 --> 01:25:55,123
Oh. Tunggu, semua orang.

1587
01:25:55,222 --> 01:25:56,824
Boing, boing, boing!

1588
01:25:58,358 --> 01:26:00,561
Awak tahu, awak
seorang gadis yang hebat, Gabby.

1589
01:26:00,662 --> 01:26:03,430
Dan anda akan menjadi seorang yang hebat
dewasa juga suatu hari nanti.

1590
01:26:03,497 --> 01:26:06,034
Terima kasih kerana mengingatkan saya
cara bermain.

1591
01:26:06,100 --> 01:26:07,835
Saya berjanji saya tidak akan
lupakan kali ini.

1592
01:26:07,935 --> 01:26:10,504
Ya, lebih baik anda tidak.

1593
01:26:12,507 --> 01:26:14,008
Boing.

1594
01:26:14,809 --> 01:26:18,478
♪ Menyanyi di dalam tab mandi,
menangis di dalam air ♪

1595
01:26:18,579 --> 01:26:23,084
♪ Air semakin tinggi
kerana air mata saya. ♪

1596
01:26:25,086 --> 01:26:26,621
♪ Bangun ♪

1597
01:26:26,721 --> 01:26:28,756
♪ Langit tidak pernah
kelihatan sangat biru... ♪

1598
01:26:30,424 --> 01:26:32,727
Wah.

1599
01:26:32,827 --> 01:26:36,064
♪ Esok kita akan buat
sekali lagi... ♪

1600
01:26:36,196 --> 01:26:37,431
A-meow-zing!

1601
01:26:37,532 --> 01:26:39,067
Woo-hoo-hoo-hoo!

1602
01:26:39,167 --> 01:26:40,568
Woo-hoo!

1603
01:26:40,668 --> 01:26:42,770
Nampaknya ada yang dapat
taburan mereka kembali.

1604
01:26:42,870 --> 01:26:45,740
Perjalanan terbaik yang pernah ada!

1605
01:26:45,840 --> 01:26:49,043
♪ Setiap hari adalah pesta ♪

1606
01:26:49,177 --> 01:26:51,179
♪ Anda perlu taburkannya ♪

1607
01:26:51,311 --> 01:26:53,114
♪ Dengan cahaya matahari yang manis ♪

1608
01:26:53,213 --> 01:26:56,517
♪ Ayuh sekarang,
setiap hari adalah pesta ♪

1609
01:26:56,651 --> 01:26:58,485
♪ Asalkan anda dan saya... ♪

1610
01:26:58,619 --> 01:27:00,054
-Ooh.
-Wah.

1611
01:27:00,154 --> 01:27:01,923
Wah.

1612
01:27:02,023 --> 01:27:03,591
Whoo!

1613
01:27:05,526 --> 01:27:07,061
Anda tahu, jika anda memikirkannya,

1614
01:27:07,128 --> 01:27:08,996
tiada satu pun daripada ini akan berlaku
berlaku tanpa saya.

1615
01:27:10,631 --> 01:27:13,735
Dan saya tidak boleh melakukannya
tanpa anda semua.

1616
01:27:15,069 --> 01:27:17,337
Woo-hoo!

1617
01:27:18,706 --> 01:27:20,240
♪ <i>Ooh-ooh-ooh</i> ♪

1618
01:27:20,340 --> 01:27:22,176
-♪ Ini parti ♪
-♪ <i>Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh</i> ♪

1619
01:27:22,342 --> 01:27:24,212
♪ <i>Ooh-ooh-ooh.</i> ♪

1620
01:27:38,258 --> 01:27:39,927
Bagaimana ia datang?

1621
01:27:45,365 --> 01:27:48,268
Saya rasa adik saya
akan menyukainya.

1622
01:27:57,277 --> 01:27:59,346
♪ Ia adalah hari baru ♪

1623
01:27:59,412 --> 01:28:01,281
♪ Saya sangat teruja ♪

1624
01:28:01,348 --> 01:28:03,918
♪ Matahari bersinar ♪

1625
01:28:04,018 --> 01:28:05,820
♪ Di sekeliling ♪

1626
01:28:05,920 --> 01:28:08,022
♪ Pengembaraan baharu ♪

1627
01:28:08,089 --> 01:28:09,891
♪ Inilah masanya untuk ♪

1628
01:28:09,924 --> 01:28:11,626
♪ Semak kawan baik saya

1629
01:28:11,692 --> 01:28:12,827
♪ Di sini kita pergi ♪

1630
01:28:14,796 --> 01:28:16,463
♪ Ayuh,
angkat tangan tinggi-tinggi ♪

1631
01:28:16,564 --> 01:28:19,033
♪ <i>Ayuh, letakkan tangan anda</i>
<i>tinggi</i> ♪

1632
01:28:19,133 --> 01:28:20,735
♪ Goncang ekor anda
dari kiri ke kanan ♪

1633
01:28:20,868 --> 01:28:22,570
♪ <i>Goncang ekor anda daripada</i>
<i>kiri ke kanan</i> ♪

1634
01:28:22,703 --> 01:28:25,072
♪ Apabila kita bermain,
kita hidup ♪

1635
01:28:25,173 --> 01:28:27,141
♪ <i>Apabila kita bermain, kita datang</i>
& Lt; i & gt; untuk hidup & lt; i & gt; ♪

1636
01:28:27,241 --> 01:28:29,476
♪ Krew yang kami ada
betul-betul di dalam ♪

1637
01:28:29,610 --> 01:28:31,946
-♪ <i>Jom pergi!
-♪ Buka pintu ♪

1638
01:28:32,046 --> 01:28:33,514
♪ Selamat Datang ♪

1639
01:28:33,648 --> 01:28:36,316
♪ Selamat datang ke
dunia Dollhouse ♪

1640
01:28:37,785 --> 01:28:40,254
♪ Dapatkan rakan anda
dan buat pusingan ♪

1641
01:28:40,420 --> 01:28:42,056
♪ <i>Lakukan berputar</i> ♪

1642
01:28:42,123 --> 01:28:44,525
♪ Selamat datang ke
dunia Dollhouse ♪

1643
01:28:44,625 --> 01:28:49,429
♪ Ia adalah dunia kita,
ia adalah dunia Dollhouse kami ♪

1644
01:28:49,564 --> 01:28:52,733
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪

1645
01:28:53,901 --> 01:28:56,604
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪

1646
01:28:56,771 --> 01:28:58,906
♪ Groovalicious ♪

1647
01:28:59,006 --> 01:29:02,910
♪ Angkat tangan anda ke udara ♪

1648
01:29:03,010 --> 01:29:05,847
♪ Sikap seperti tiada siapa yang peduli ♪

1649
01:29:05,947 --> 01:29:07,181
♪ <i>Whoo!</i> ♪

1650
01:29:07,281 --> 01:29:10,383
♪ Hello, hello, adakah anda di sana ♪

1651
01:29:10,483 --> 01:29:12,153
♪ Untuk membuat rambut saya? ♪

1652
01:29:12,253 --> 01:29:13,654
♪ Berikan sedikit bakat ♪

1653
01:29:13,788 --> 01:29:14,889
♪ Groovalicious ♪

1654
01:29:15,656 --> 01:29:19,093
♪ Angkat tangan anda ke udara ♪

1655
01:29:19,160 --> 01:29:22,063
♪ Sikap seperti tiada siapa yang peduli ♪

1656
01:29:22,096 --> 01:29:23,463
♪ <i>Lakukan berputar!</i> ♪

1657
01:29:23,564 --> 01:29:26,767
♪ Hello, hello, adakah anda di sana? ♪

1658
01:29:26,868 --> 01:29:29,237
♪ Saya hampir sampai ♪

1659
01:29:29,337 --> 01:29:31,906
-♪ Buka pintu ♪
-♪ <i>Selamat Datang</i> ♪

1660
01:29:32,673 --> 01:29:35,977
♪ Selamat datang ke
dunia Dollhouse ♪

1661
01:29:36,043 --> 01:29:37,144
♪ Dapatkan rakan anda ♪

1662
01:29:37,245 --> 01:29:38,946
♪ Dan buat pusingan ♪

1663
01:29:38,980 --> 01:29:40,480
♪ <i>Lakukan berputar!</i> ♪

1664
01:29:40,581 --> 01:29:43,751
♪ Selamat datang ke
dunia Dollhouse ♪

1665
01:29:43,851 --> 01:29:45,686
♪ Ia adalah dunia kita ♪

1666
01:29:45,786 --> 01:29:48,222
-♪ Ia adalah dunia Dollhouse ♪
-♪ <i>Oh...</i> ♪

1667
01:29:48,356 --> 01:29:51,025
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪

1668
01:29:52,159 --> 01:29:55,663
-♪ <i>Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh</i> ♪
-♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪

1669
01:29:56,530 --> 01:29:57,999
♪ <i>Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh</i> ♪

1670
01:29:58,032 --> 01:30:00,034
♪ Ia adalah dunia Dollhouse kami. ♪

1671
01:30:00,101 --> 01:30:03,004
626.

1672
01:30:03,104 --> 01:30:06,807
Bersedia atau tidak, saya datang.

1673
01:30:07,808 --> 01:30:10,044
Di manakah mereka?

1674
01:30:10,144 --> 01:30:12,813
Saya semakin sunyi.

1675
01:30:20,755 --> 01:30:24,792
♪ Ia seperti saya nampak
apakah dunia ini ♪

1676
01:30:24,892 --> 01:30:28,696
♪ Hanya dengan hajat
dan melodi ♪

1677
01:30:28,796 --> 01:30:30,665
♪ Seperti kita semua boleh
hidup ♪

1678
01:30:30,765 --> 01:30:32,499
♪ Dari lantai ke langit ♪

1679
01:30:32,600 --> 01:30:34,467
♪ Bolehkah anda melihatnya? ♪

1680
01:30:34,501 --> 01:30:37,204
♪ Saya tahu muziknya
membuatkan anda mahu ♪

1681
01:30:37,305 --> 01:30:38,839
♪ Luncurkan ke kiri
dengan sekejap ♪

1682
01:30:38,940 --> 01:30:40,708
♪ Dan bergoyang ke kanan
dengan tepukan ♪

1683
01:30:40,775 --> 01:30:43,177
♪ Sekarang naik, ambil semula ♪

1684
01:30:43,210 --> 01:30:44,712
♪ Lebih kuat sekali lagi ♪

1685
01:30:44,879 --> 01:30:46,647
♪ Luncurkan ke kiri
dengan sekejap ♪

1686
01:30:46,781 --> 01:30:48,582
♪ Dan bergoyang ke kanan
dengan tepukan ♪

1687
01:30:48,649 --> 01:30:50,851
♪ Sekarang naik, ambil semula ♪

1688
01:30:50,952 --> 01:30:54,855
♪ Dan lihat sekeliling
pada kaleidoskop ini ♪

1689
01:30:54,956 --> 01:30:58,759
♪ Dan biarkan warna anda
bercahaya-oh-oh-oh ♪

1690
01:30:58,859 --> 01:31:02,630
♪ Kami menjadi hidup
dalam kaleidoskop ini ♪

1691
01:31:02,730 --> 01:31:06,434
♪ Jadi rasakan cinta itu
dan bercahaya-oh-oh-oh ♪

1692
01:31:06,534 --> 01:31:08,536
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

1693
01:31:08,669 --> 01:31:10,004
♪ Ia seperti
semuanya berubah ♪

1694
01:31:10,104 --> 01:31:11,906
-Lihat!
-♪ Perlumbaan tenaga ♪

1695
01:31:11,973 --> 01:31:14,241
-Ya!
-♪ Dan ia agak menakjubkan ♪

1696
01:31:14,308 --> 01:31:15,609
-♪ Suka ♪
-Ya ampun!

1697
01:31:15,710 --> 01:31:17,244
-Ya ampun!
-Ya ampun!

1698
01:31:17,345 --> 01:31:18,612
♪ Saya menyanyikan nota,
ia elektrik ♪

1699
01:31:18,713 --> 01:31:20,181
♪ Apabila anda menyanyikannya kembali,
memang terbaik ♪

1700
01:31:20,281 --> 01:31:21,615
♪ Ayuh, buat bising ♪

1701
01:31:21,716 --> 01:31:23,384
♪ Biarkan mereka mendengar suara anda ♪

1702
01:31:23,483 --> 01:31:24,418
♪ Rasai irama itu,
Saya tahu awak nak pindah dan ♪

1703
01:31:24,518 --> 01:31:25,720
♪ Luncurkan ke kiri ♪

1704
01:31:25,820 --> 01:31:27,355
-♪ Dengan sekejap ♪
-♪ Slaid ♪

1705
01:31:27,455 --> 01:31:28,823
♪ Dan bergoyang ke kanan
dengan tepukan ♪

1706
01:31:28,956 --> 01:31:30,191
-♪ Bergoyang ♪
-♪ Sekarang naik, ambil semula ♪

1707
01:31:30,257 --> 01:31:31,592
♪ Lebih kuat sekali lagi ♪

1708
01:31:31,692 --> 01:31:33,127
♪ Luncurkan ke kiri ♪

1709
01:31:33,227 --> 01:31:34,528
-♪ Dengan sekejap ♪
-♪ Slaid ♪

1710
01:31:34,628 --> 01:31:36,364
♪ Dan bergoyang ke kanan
dengan tepukan ♪

1711
01:31:36,464 --> 01:31:37,965
-♪ Bergoyang, ambil semula ♪
-♪ Sekarang naik, ambil semula ♪

1712
01:31:38,032 --> 01:31:41,802
♪ Dan lihat sekeliling
pada kaleidoskop ini ♪

1713
01:31:41,869 --> 01:31:45,806
♪ Dan biarkan warna anda
bercahaya-oh-oh-oh ♪

1714
01:31:45,906 --> 01:31:49,643
♪ Kami menjadi hidup
dalam kaleidoskop ini ♪

1715
01:31:49,744 --> 01:31:53,481
♪ Jadi rasakan cinta itu
dan bercahaya-oh-oh-oh ♪

1716
01:31:53,614 --> 01:31:56,317
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

1717
01:31:56,384 --> 01:32:00,321
-♪ Bercahaya ♪
-♪ Ya, ya, ya, ya, ya ♪

1718
01:32:00,454 --> 01:32:03,290
♪ Bercahaya, bercahaya ♪

1719
01:32:03,424 --> 01:32:05,526
-♪ Kaleidoskop ♪
-♪ Bercahaya ♪

1720
01:32:05,626 --> 01:32:07,895
♪ Ya, ya, ya, ya, ya ♪

1721
01:32:08,062 --> 01:32:09,397
♪ Bercahaya ♪

1722
01:32:09,497 --> 01:32:13,267
♪ Lihat sekeliling
pada kaleidoskop ini ♪

1723
01:32:13,367 --> 01:32:16,937
♪ Dan biarkan warna anda
bercahaya-oh-oh-oh ♪

1724
01:32:17,038 --> 01:32:20,708
♪ Kami menjadi hidup
dalam kaleidoskop ini ♪

1725
01:32:20,808 --> 01:32:24,879
♪ Jadi rasakan cinta itu
dan bercahaya-oh-oh-oh ♪

1726
01:32:24,979 --> 01:32:27,014
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

1727
01:32:28,282 --> 01:32:30,551
♪ Ya, ya, ya, ya, ya ♪

1728
01:32:31,619 --> 01:32:34,523
♪ Bercahaya, bercahaya ♪

1729
01:32:34,622 --> 01:32:36,123
♪ Kaleidoskop ♪

1730
01:32:36,290 --> 01:32:38,759
♪ Ya, ya, ya, ya, ya ♪

1731
01:32:39,528 --> 01:32:42,563
♪ Bercahaya. ♪

1732
01:32:52,106 --> 01:32:53,574
♪ Meow ♪

1733
01:32:55,843 --> 01:32:57,244
♪ Meow ♪

1734
01:32:57,344 --> 01:32:59,146
-♪ Meow, meow, meow, meow ♪
-♪ Kit-kit-kit-kit ♪

1735
01:32:59,246 --> 01:33:00,815
-♪ Meow, meow, meow ♪
-♪ Kit-kit-kit-kit ♪

1736
01:33:00,948 --> 01:33:02,716
♪ Meow, meow, meow, meow,
meow, meow, meow, meow ♪

1737
01:33:02,817 --> 01:33:04,185
-♪ Meow, m-m-m-m-m-m-m... ♪
-♪ Kit-kit-kit-kit ♪

1738
01:33:04,351 --> 01:33:06,220
♪ Skibidi, skibidi,
skibidi kucing ♪

1739
01:33:06,287 --> 01:33:07,988
♪ Skibidi meow, skibidi kitty ♪

1740
01:33:08,122 --> 01:33:09,457
♪ Skibidi meow ♪

1741
01:33:09,558 --> 01:33:11,592
♪ Kit-kit-kit skibidi,
kucing, kucing ♪

1742
01:33:11,659 --> 01:33:13,562
♪ Kucing skibidi, kucing skibidi ♪

1743
01:33:13,661 --> 01:33:15,463
♪ Skibidi kucing, skibidi meow ♪

1744
01:33:15,530 --> 01:33:16,864
♪ Skibidi meow ♪

1745
01:33:16,964 --> 01:33:19,733
♪ Kit-kit-kit skibidi,
kucing, kucing ♪

1746
01:33:20,401 --> 01:33:22,136
♪ Kit-kit-kit ♪

1747
01:33:22,269 --> 01:33:23,871
♪ Meow ♪

1748
01:33:23,971 --> 01:33:25,873
♪ Kit-kit ♪

1749
01:33:26,006 --> 01:33:27,441
♪ Meow ♪

1750
01:33:27,542 --> 01:33:29,376
♪ Kit-kit-kit ♪

1751
01:33:29,544 --> 01:33:31,345
♪ Meow ♪

1752
01:33:31,412 --> 01:33:33,347
♪ Kit-kit, kit ♪

1753
01:33:33,414 --> 01:33:34,915
♪ Skibidi meow, meow ♪

1754
01:33:35,049 --> 01:33:36,917
-♪ Skibidi meow ♪
-♪ Kit ♪

1755
01:33:36,951 --> 01:33:38,886
-♪ Skibidi meow, meow ♪
-♪ Kit ♪

1756
01:33:39,019 --> 01:33:40,387
♪ Skibidi meow ♪

1757
01:33:40,555 --> 01:33:41,655
♪ Meow ♪

1758
01:33:41,722 --> 01:33:43,224
♪ Meow, meow, meow, meow ♪

1759
01:33:43,290 --> 01:33:44,825
♪ Meow, meow,
meow, meow ♪

1760
01:33:44,892 --> 01:33:47,027
♪ Meow, meow, meow, meow,
meow, meow, meow, meow ♪

1761
01:33:47,128 --> 01:33:49,163
♪ M-m-m-m-m-m-m... ♪

1762
01:33:49,763 --> 01:33:51,765
♪ Kit-kit-kit ♪

1763
01:33:51,899 --> 01:33:53,400
♪ Meow ♪

1764
01:33:53,501 --> 01:33:55,302
♪ Kit-kit ♪

1765
01:33:55,436 --> 01:33:56,904
♪ Meow ♪

1766
01:33:57,539 --> 01:33:59,006
♪ Kit-kit ♪

1767
01:33:59,173 --> 01:34:00,575
♪ Meow ♪

1768
01:34:00,674 --> 01:34:02,611
♪ Kit-kit ♪

1769
01:34:02,676 --> 01:34:05,212
♪ Meow. ♪

1770
01:35:45,580 --> 01:35:46,814
♪ Meow, meow, meow, meow ♪

1771
01:35:46,880 --> 01:35:48,516
♪ Meow, meow, meow,
meow, meow ♪

1772
01:35:50,719 --> 01:35:54,788
♪ Meow, meow, meow, meow,
meow, meow ♪

1773
01:35:54,888 --> 01:35:57,559
♪ Meow, meow, meow,
meow, meow ♪

1774
01:35:57,659 --> 01:36:01,061
♪ Meow, meow, meow, meow. ♪